"في نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to myself
• in myself
• in me
• of myself
• on me
• myself in
• for myself
• about myself
• myself on
• into myself
• am
• figured
• my soul
• myself as
• on my breath

And, um, I remember thinking to myself, this is really special.
و أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي هذا حقا خاصا

At the time, I thought to myself this is the moment where my life changes for the worse.
لتأخذ كل ما تريد أن تشاهده مرة أخرى وبذلك الوقت فكرت في نفسي هذه اللحظة التي ستتحول بها حياتي الى الأسوء

Every day, I saw in myself everything you see in me now.
كلّ يوم، رأيت في نفسي كلّ الأوصاف التي ترينها فيَ الآن.

They didn't have the tinted ones, so I colored them in myself.
لم يكن لديهم تلك ملون، لذلك أنا الملونة لهم في نفسي.

Then, again, I like to think of myself as a compassionate conservative.
ثم مرة أخرى، وأنا أحب أن أفكر في نفسي كمحافظ الرأفة

We were out on a walk and we were talking about Eddie and how you were with him, and I was thinking to myself how I missed a lot while I was in that coma.
كنا خارج في نزهة وكنا نتحدث عن إدي وكيف كانوا معه، وأنا أفكر في نفسي

And not everybody can fit on my one couch... and I thought to myself:
ولا يمكن أن يجلس في كنبة واحده ففكرت في نفسي

And I kept thinking to myself, why? Why am I in this group?
و بقيتُ أتسأل في نفسي لماذا أنا مع هذة المجموعة ؟

I just think to myself, if you imagine, like,
في أربع نقاط حول آلة المصادم أنا افكر في نفسي إذا تخيلت، مثل

Nate, it's a terrible idea, but I believe in myself.
يانيت إنها فكرةٌ فظيعة لكن أنا أثقُ في نفسي

I believe only in myself, I am the lord omnipotent:
أؤمن في نفسي فقط أنا القادر على كل شيء

And by the end, I just felt so much more confident in myself.
ولكن في النهاية, شعرت بأنني أكثر ثقة بكثير في نفسي

Secondly, the outstanding way in which each of them performed their duties as President of the Conference instills in me some modesty.
ثانيا، إن الطريقة الممتازة التي أدى بهـا كـل منهمـا واجباتـه كرئيس للمؤتمر تبث في نفسي شيئا من التواضع.

Well, I'm asking you to have faith in me.
حسنا، أنا أطلب منك أن ليس لديهم ثقة في نفسي.

I sabotaged his date with another girl because the idea of him going out with someone else triggered something in me that I didn't know was there.
لأن التفكير به يخرج مع شخص آخر أثار شيئاً في نفسي لم أكن أعرف أنه هناك

I like to think of myself as an ambassador for the pre-deceased.
أنا أحب أن أفكر في نفسي سفيرا لمرحلة ما قبل المتوفى.

I didn't do anything to help... I was just thinking of myself.
.لم أفعل أيّ شيئ لمساعدتكِ لقد كنتُ أفكّر في نفسي فقط

His dedication and devotion to what he was doing as head of the WHO made a deep impression on me.
وخلّف تفانيه وإخلاصه لما كان يفعله بصفته رئيسا لمنظمة الصحة العالمية انطباعاً قويا في نفسي.

My name is Mary Ellen and I haven't thought about myself in weeks.
اسمي ماري إلين وليس لدي فكرت في نفسي منذ أسابيع.

"However, I have been thinking that I'd really love to know for myself.
على أية حال, كنت أفكر في كم أود حقاً أن أعرف العواقب في نفسي.

I would rather set myself on fire.
أنا أفضل أن أشعل النار في نفسي

Those kids are disappearing I'm looking into myself.
هؤلاء الأطفال تختفي أنا أبحث في نفسي.

You're doing great things, and here I am thinking only of myself.
أنت تفعل أشياء عظيمه و أنا هنا أفكر في نفسي فقط

I fought back, but one of them had a shiv and I figured that was it until Mick stepped in.
قاومتهم، ولكن أحدهم كان يملك سكيناً وقلت في نفسي أن أجلي قد حان

I searched my soul for one good reason to let your character live, but you know what?
وبحثت في نفسي لأجل سبب جيد لجعل شخصيتك على قيد الحياة ولكن أتعلمين ماذا؟

If there's any trace of alcohol at all on my breath, it won't start for 24 hours.
إن كان ثمة أثر للكحول في نفسي فلن تعمل مدة أربعة وعشرون ساعة