"في نقطة ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at some point
• At what point
• at one point
• at a point
• somewhere

I won't say your name never comes up in conversation, but everybody's name comes up at some point or another.
انا لا اقول ان اسمك لا يُذكر ابدا في المحادثة لكن كل اسماء الاشخاص تُذكر في نقطة ما

at some point, our petty officer went from believer to an observer.
في نقطة ما ضابطنا البسيط إنتقل من مؤمن إلى ملاحظ ناقد

I Mean, He'S Got To Give Up at some point, Right?
أعني , أنه عليه الاستسلام في نقطة ما , صحيح؟

At what point are we playing husband and wife here, and At what point lawyers?
في نقطة ما نحن اللعب زوج والزوجة هنا، وعلى ما المحامين النقطة؟

But at one point, she said someone did this to her.
لكن في نقطة ما قالت أن شخصاً فعل هذا بها

Nevertheless, a change of position at some point in the future remained possible.
ومع ذلك فإن من الممكن حدوث تغير في الموقف في نقطة ما في المستقبل.

at some point after you were done, you shot Dunning in the back for real.
في نقطة ما بعد أن إنتهيتي اطلقتي النار علي دانينج حقا

Well, I think at some point we'll have to make a decision.
حسناً،أعتقد أن في نقطة ما سيكون علينا إتخاذ قراراً

I mean, they had to have tried to sell them at some point.
أعني لابد أنهم سيحاولون بيعها في نقطة ما

at some point, when you choose wrong over right...
في نقطة ما .. عندما أخترت الخطأ على الصواب

Yeah, I was going to actually do this to myself at some point, so you just saved me a bunch of time.
نعم ، لقد كنت سآفعل هذا الى نفسي في نقطة ما. اذا ، انا وفرت لي الكثير من الوقت

at some point during your interrogation, he might suggest there is a problem.
,في نقطة ما خلال استجوابكِ سوف يقترح أن هناك مشكلة ما

What I'm getting at is God wouldn't have given us these amazing brains we've got if He didn't expect that, at some point, we were gonna start using'em to make our own decisions,
ما أُحاول الوصول اليه هو بأن الرب لم يُعطينا الأدمغة التي نملكها إعتباطاً إذا لم يتوقع ذلك في نقطة ما,

at some point, you're going to have to factor that in too. [Door closes]
و في نقطة ما يجب ان تأخذي هذا العامل بالحسبان

It means that at some point in time we were not alone.
تعني أن في نقطة ما من الزمن لم نكن بمفردنا

I've already blocked it from my memory and yes, that was the plan at some point.
لقد مسحت ذلك من ذاكرتي , و نعم كانت هذه الخطة في نقطة ما

You've always had the body for it. at some point down the road, I do plan on getting back to work.
و في نقطة ما في نهاية الطريق، اخطّط للعودة إلى العمل مجدّدًا

at some point, I hope it dawns on you that simply doing your job well does not merit commendation.
في نقطة ما , آمل أن تشرق عليك ببساطة القيام بعملك جيداً أمر لا يستحق الثناء

But At what point will she realize she's not going to get to be what she wants to be
لكن في نقطة ما هل سوف تدرك انها لن تحصل على ما تريد ان تكون

I know his has an amazing body because at one point I leaned over and I touched his arm, and I swear to God he had like, armor on underneath his t-shirt or something.
أعرف أن لديه جسد رائع لأنه في نقطة ما ملت للأمام ولمست ذراعه وأقسم درع أسفل قميصه أو شئ ما

Mmm-hmm. I literally am at a point where I don't know what I can say.
انا حرفياً متوقف في في نقطة ما ولاأعرف ما أقول

We think that a mutually acceptable solution should be somewhere in the middle of the proposed range.
ونرى أن الحل المقبول عموما ينبغي أن يكون في نقطة ما تقع وسط النطاق المقترح.