"في نهاية الجملة الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the end of the first sentence
• to the end of the first sentence
• in the first sentence

The members agreed that at the end of the first sentence of paragraph 11 the following words would be added:
اتفق الأعضاء على إضافة العبارات الآتية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 11:

However, some reference to the case was appropriate, preferably by means of a footnote at the end of the first sentence.
وإن من الملائم مع ذلك الإشارة إلى القضية بشكل ما، ويفضل أن يكون ذلك بواسطة حاشية تدرج في نهاية الجملة الأولى.

144. Add a cross-reference at the end of the first sentence to paras. 129-129C above.
144- تضاف إحالة مرجعية في نهاية الجملة الأولى إلى الفقرات 129-129جيم أعلاه.

82. Mr. KLEIN suggested that the words “and especially about the enrolment of children in them” should be added at the end of the first sentence of question 5.
82- السيد كلاين اقترح إضافة عبارة " وخصوصاً ما يتعلق بالتحاق الأطفال بها " في نهاية الجملة الأولى من السؤال 5.

The following words shall be added to the end of the first sentence of paragraph 2 of Article 4 of the Protocol:
تُضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول:

at the end of the first sentence, insert the words " without prejudice to the traditional distribution of printed publications " .
تضاف عبارة " دون مساس بالتوزيع التقليدي للمنشورات المطبوعة " في نهاية الجملة الأولى.

at the end of the first sentence, add the words " in accordance with the relevant decisions of the General Assembly " .
تضاف عبارة " وفقا للمقررات ذات الصلة للجمعية العامة " في نهاية الجملة الأولى.

at the end of the first sentence, add the words " and General Assembly resolutions and decisions " .
تضاف عبارة " وقرارات ومقررات الجمعية العامة " في نهاية الجملة الأولى.

4.2.5.2.1 Replace " 2 " with " 1 " at the end of the first sentence.
4-2-5-2-1 يستعاض عن " 2 " ب " 1 " في نهاية الجملة الأولى.

at the end of the first sentence, add the words " , information components and regional information centres and services " .
تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى: " وعناصر الإعلام ومراكز ودوائر الإعلام الإقليمية "

To recognize the use of other mechanisms, it was proposed that the words “or other representative” could be added at the end of the first sentence.
وللاعتراف بإمكانية استخدام آليات أخرى، اقترح إضافة عبارة " أو ممثل آخر " في نهاية الجملة الأولى.

Insert the words " and the rule of law " at the end of the first sentence
تدرج عبارة " وإقرار سيادة القانون " في نهاية الجملة الأولى.

Insert the words " and the rule of law " at the end of the first sentence.
تدرج عبارة " وإقرار سيادة القانون " في نهاية الجملة الأولى.

The words " in accordance with the various international instruments " should be added at the end of the first sentence.
وينبغي اضافة العبارة " وفقا لمختلف الصكوك الدولية " في نهاية الجملة الأولى.

Accordingly, he suggested the insertion, at the end of the first sentence of the French text, of the words " dont l'identité et le statut ne sont pas vérifiés par une autorité indépendante " .
وبناء على ذلك، اقترح إدخال عبارة " dont l ' identité et le statut ne sont pas vérifiés par une autorité indépendante " في نهاية الجملة الأولى من النص الفرنسي.

at the end of the first sentence, after the resolution number " 52/220 " , add the words " and other relevant resolutions and decisions " .
في نهاية الجملة الأولى بعد رقم القرار " 52/220 " ، تضاف عبارة " وسائر القرارات والمقررات ذات الصلة " .

It was agreed that the words " that the licensor " should be added before the words " or has a right to terminate the license agreement " in the first sentence of paragraph 40.
121- اتفق على أنه ينبغي الاستعاضة عن " أن يكون له الحق في إنهاء الاتفاق " بـ " أن يكون للمرخص الحق في إنهاء الاتفاق " في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 40.