"في نهاية هذا الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this weekend
• at the end of this week

You know, I think we'll give your mom a break this weekend.
أعتقد أنه يجب أن نعطي لأمكما أجازة في نهاية هذا الأسبوع

So you gonna hang with Maggie and her sister this weekend?
إذن ستتسكّع مع ماغي و أختها في نهاية هذا الأسبوع

In that connection, we have high hopes for the meeting to be held this weekend in London.
وفي هذا السياق، فإننا نعلق آمالا كبيرة على الاجتماع الذي سيعقد في نهاية هذا الأسبوع في لندن.

She's going to an incredibly important sleepover this weekend.
وقالت انها ذاهب الى النوم بشكل لا يصدق المهم في نهاية هذا الأسبوع.

Let us leave at the end of this week with a renewed sense of our shared goals and of how, urgently, we can achieve them.
فلنعمل على أن نغادر في نهاية هذا الأسبوع بفهم متجدد لأهدافنا المشتركة وكيفية تحقيقها بصورة عاجلة.

You get that I dropped everything, just to come see you this weekend.
تدرك أنني تركت كل شيء فقط لرؤيتك في نهاية هذا الأسبوع

If we're going to be seeing them this weekend, But I can still pick it up. Yeah, sure.
إذا كنت تريد أن نذهب لرؤيتها في نهاية هذا الأسبوع نعم، بالتأكيد.

Hopes there's no murders this weekend.
‫آمل ألا يكون هناك جرائم قتل ‫في نهاية هذا الأسبوع

You didn't plan this weekend for me.
أنت لم تخطط في نهاية هذا الأسبوع بالنسبة لي.

You guys should take me bungee jumping this weekend.
يا رفاق يجب أن تأخذ لي القفز بالحبال في نهاية هذا الأسبوع.

You know, I was thinking, maybe drive up to the lake this weekend, do some canoeing?
كنت أفكر في الذهاب ربما إلى البحيرة في نهاية هذا الأسبوع وركوب الزورق

I mean, she's out of town this weekend, right?
أقصد, إنّها خارج البلدة في نهاية هذا الأسبوع, صحيح؟

this weekend, each faction is definitely an enemy of me and mine.
في نهاية هذا الأسبوع كل كتيبة هي عدو من اعدائي

And I was hoping to get a little special one-on-one time with you this weekend.
كنت آمل في الحصول على بعض الوقت الخصوصي معكِ في نهاية هذا الأسبوع

Just get me out of here before all the kids descend this weekend.
فقط اخرجوني من هنا قبل أن يحضروا الأولاد في نهاية هذا الأسبوع

If we can get a license, this weekend.
اذا أستطعنا الحصول على ترخيص سيكون في نهاية هذا الأسبوع

Man, I gotta figure this out. Homecoming's this weekend. I can't afford to take both of them.
حفل التخرج في نهاية هذا الأسبوع. لن أتمكن من إصطحاب الإثنتين إطرح الأسئلة الصحيحة وحسب. والإجابة ستكشف عن نفسها. حسناً.

I'm supposed to marry him this weekend, Charlie, so why--?
من المفترض أن أتزوج به في نهاية هذا الأسبوع إذن لماذا

I guess that's why she didn't text me back this weekend.
أعتقد بأنها من راسلني في نهاية هذا الأسبوع مراسلتها؟

at the end of this week, they can have whatever they want.
في نهاية هذا الأسبوع سيستطيعون الحصول على ما يريدون

Don't forget that these projects are due at the end of this week.
لا تَنْسِ بِأَنَّ تلك المشاريعِ عليك أن تسلمها في نهاية هذا الأسبوع