"في هذا الوقتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at this time

The number you dialed is not in service at this time.
إنّ العددَ الذي تَلفنتَ لَيسَ في الخدمةِ في هذا الوقتِ.

According to police sources, there are no suspects at this time.
طبقاً لمصادرِ الشرطةِ، ليس هناك مشتبه بهم في هذا الوقتِ.

Federal agents and uniforms are inbound at this time.
عناصر من المباحث متجّهين للداخل في هذا الوقتِ

And what brings you to Mikonos at this time of the year?
و اية اللي جابك الى ميكونوز في هذا الوقتِ من السَنَةِ؟

We always go to the Vineyard at this time of year.
نَذْهبُ إلى مزرعةِ العنب دائماً في هذا الوقتِ من السَنَة.

Unclear at this time how many more might be inside.
غير واضح في هذا الوقتِ كم من أكثر قَدْ يَكُونُ داخل.

at this time I don't need to say how many equal of shoes she had.
في هذا الوقتِ الذي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَقُولَ كم عدد نظيرَ أحذيةِ كَانَ عِنْدَها.

Nobody should be up at this time.
لا أحد يَجِبُ أَنْ يَكُونُ فوق في هذا الوقتِ.

The institution of marriage is not one to enter lightly so we pause at this time to consider the depth of that commitment.
مؤسسة الزواجِ ليست بسهوله الدُخُول فيها. لذا نَقّفُ في هذا الوقتِ لنعبر عن عمق ذلك الإلتزامِ.

That's really all I can say at this time.
ذلك حقاً كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ في هذا الوقتِ.

A few of those women who were contacted for reaction to the news refused to comment at this time.
بضعة أولئك النِساءِ اللواتي إتّصلنَ بهن لردِّ الفعل إلى الأخبارِ رَفضَ التعليق في هذا الوقتِ.

That is all the information we have at this time.
تلك كُلّ المعلومات عِنْدَنا في هذا الوقتِ.

Sorry to disturb you at this time of night, but a guy in my job can't afford to make mistakes.
آسف لإزْعاجك في هذا الوقتِ من الليل، لكن رجل من عملي لا يَستطيعُ تَحَمُّل إرتِكاب الأخطاءِ.

We return to our regularly scheduled program... at this time.
نعود الي برنامجنا المحدد المنتظم في هذا الوقتِ.

Hard to imagine what's going through their thoughts at this time.
وذلك كُلّ شخصِ أمين للحظةِ. بشدّة لتَخَيُّل الذي يَمْرُّ به أفكارهم في هذا الوقتِ.

They have no right to be here at this time.
هم لَيْسَ لهُمْ حقُّ الّذي سَيَكُونُ هنا في هذا الوقتِ.

at this time I'm dismissing the charges against Ms Erica Dolenz.
في هذا الوقتِ أَرْفضُ التهمَ ضدّ الآنسةِ. إريكا Dolenz.

He wants to go out at this time every day
يُريدُ الخُرُوج في هذا الوقتِ كُلّ يوم

Uh, I have no further comments at this time.
Uh، أنا لَيْسَ لِي آخرُ تعليقات في هذا الوقتِ.

Today, as every year at this time... we come to this special place... to commemorate the departure... of the Knights of Christendom from these shores.
... اليوم، ككُلّ سَنَة في هذا الوقتِ ... نَجيءُ إلى هذا المكانِ الخاصِّ ... لإحْياء ذكرىِ