"في هذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at this
• in that
• in these
• in those
• In this
• on this
• in the present
• of this

So, what are we doing In this restaurant all by ourselves at this ungodly hour?
إذًا،ما الذي نفعله في هذا المطعم بمفردنا في هذة الساعة المبكرة؟

at this point, there's no reason to hide or banish her, is there?
في هذة المرحلة، ليس هناك سبب لإخفائها أو إبعادها، أليس كذلك؟

I don't know whether it was because of his personality, or whether it was because he was more forgiving towards me, being a non-climber in that environment.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا بسبب شخصيته, أو ما إذا كان لأنّه أكثر من صفوح نحوي, كوني غير متسلق في هذة البيئة

I suppose in that sense, I truely envy human beings.
في هذة المسألة , انني حقا أحسد البشر عليها

You have not one implement in these drawers an honest man could call a kitchen utensil.
لم تضعين واحده في هذة الأدراج الرجل الشريف قد يطلق عليها أدوات المطبخ

You swim in those waters, you could get pulled under.
إذا سبحت في هذة المياة قد تغرق في الأعماق

In this case what happened in your previous life?
في هذة الحالة ماذا حدثَ في حياتك السابقة؟

And I don't believe in wasting time on this stuff.
وانا لا اعتقد في تضييع الوقت في هذة الاشياء

It seems the only means I have of registering any meaningful disapproval of this deal at this point is to kill one or the both of you.
يبدو أن الوسيلة الوحيدة التي لدي لتسجيل أي إستنكار هادف لهذا الإتفاق في هذة المرحلة هو قتل أحدكم أو كلاكما

Okay, ladies, now at this point in the game, none of you have scored any true connection moments with Daniel.
،حسنا، ياسيدات ،الان في هذة المرحلة من اللعبة و لا واحدة منكم سجلت اي لحظة اتصال حقيقية

Will you be at this school next year again?
بالمناسبة, هل ستبقى في هذة المدرسة السنة القادمة أيضاً؟

I will not allow you to unleash a teenage maelstrom of gender-bent sexual confusion at this school, so you can turn it around and make it a launch party for your very own line of male girdles and brand-new fragrance call "nut whiff."
لن أسمح لك بأن تطلق العنان لـ غضب المراهقين لمنحى الإرتباك الجنسي في هذة المدرسة

Where the hell are you going at this hour?
إلي أين تذهب بحق الجحيم في هذة الساعة؟

Right now there's, like, $150,000 sitting in that safe.
الآن هناك حوالي 150 ألف دولار في هذة الخزنة

I took you to a baby modeling tryout and you got the job to be in that picture.
اخذتك الى تجربة اداء للأطفال و قد حصلت على العمل لتكون في هذة الصورة.

Well, in that case, son, I would tell you that too much salt is bad for you
حسناً، في هذة الحالة يا بني سوف أقول لك، الكثير من الملح مضر لك

in these situations, we have no recourse other than to be patient and wait.
في هذة المواقف ليس لدينا علاج غير الصبر والانتظار

Now, somewhere in these files, there's a link to him, direct or otherwise.
في مكان ما في هذة الملفات هناك رابط يدل عليه, مباشر أو غير مباشر

So he just probably ran off. He's in these woods Waiting for us to come get him.
لذا محتمل أنه هرب فقط هو في هذة الغابات ينتظر أن نذهب لإحضاره

Whatever you're looking for in those files, you won't find it.
مهما كان ما تبحث عنه في هذة الملفات فلن تجده

Vigilante days are done In this town. The police are in charge.
أيام الحراسة انتهت في هذة المدينة ، الشرطة هي المسئولة الأن

Mr. President, I believe this is my last colleague who has requested to speak on this matter.
سيدي الرئيس , أعتقد أن هذا أخر زميل لي الذي يطلب التحدث . في هذة المسألة

It argues, however, that in the present case the author was not convicted of expressing her opinion, but merely of her failure to give prior notification of a demonstration, as is required by article 3 of the Act on Public Meetings.
ولكنها تحتج بأن صاحبة البلاغ في هذة القضية لم تواجه اﻹدانة بسبب التعبير عن رأيها، وإنما لمجرد امتناعها عن توجيه إخطار مسبق بالمظاهرة، حسبما تقتضي المادة ٣ من قانون الاجتماعات العامة.