"في هذه القرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this village
• in this town
• in that village

Tell me how many rebels there were in this village.
يقول لي كم عدد المتمردين وهناك في هذه القرية.

And one cow is all we have in this village.
بقرة واحدة هي كل ما لدينا في هذه القرية.

Nobody catches more fish than I do in this village.
لا أحد يمسك سمكًا أكثر مني في هذه القرية

in this village 204 peoples lives here and 754 cows exactly..
في هذه القرية يعيش 204 شخص و 754 بقرة بالتحديد

I haven't been here but one hour in this town.
..لم أكنا هنا سوى منذ ساعة في هذه القرية..

The only people left in this village are senior citizens.
كبار السن المواطنين هم الذين ظلوا في هذه القرية.

Coercion is not a problem in this village.
والقسر في التوطين في هذه القرية ليس مشكلة.

Urged on by the United Nations, the global village has become reality. But, unfortunately, we are not all housed in the same accommodation in this village.
لقد أصبحت القرية العالمية حقيقة واقعة، بحفز من اﻷمم المتحدة ولكن من المؤسف أننا لا نعيش جميعا في بيت واحد في هذه القرية.

Do you know what happens to spinsters in this village after their fathers died?
هل تعرفين ما الذي يحدث للعوانس في هذه القرية بعد وفاة آبائهم؟

The people in this village wouldn't spit on me if I was on fire, truth be told.
الناس في هذه القرية لا يبصقوا عليّ الحق يُقال حتى أنْ كنتَ في الجحيم

in this village, you cover up your rotten face! Got it?
في هذه القرية ، عليكِ أن تضعي تغطية وجهكِ ، تفهمين؟

While Ethel is in this village she is doomed to be lonely.
بينما "إيثيل" في هذه القرية هي محكومٌ عليها أن تكون وحيدة

- Because everyone in this village... knows the cow hasn't given a drop of milk in weeks.
ـ لأن كُل واحد في هذه القرية ـ يعرفون بأن بقرتنا لا تنتج قطرة حليب لأسابيع ـ لكن هذا يعتبر خداع

Let it be known that his royal highness the crown prince will be visiting every house in this village tonight.
ليعلم الجميع أن صاحب السمو ولي العهد سيزور الليلة كل منزل في هذه القرية

Stay in this village... or even I can't protect you
ابقى في هذه القرية. وإلا لن أتمكن من حمايتك حتى.

There's not a single family in this village who hasn't sold off their children as slaves or prostitutes.
لا توجد عائلة واحدة في هذه القرية لم تبع أطفالها كعبيد أو عاهرات.

But I was hoping to meet another elder in this village?
لكنني كنت آمل اني التقي مع كبير اخر في هذه القرية

Strange, because someone told me there was another important man who lived in this village, but I forget his name.
غريب , شخصاً اخبرني ان هناك رجل مهم اخر عاش في هذه القرية لكنني نسيت اسمه

The Collector said the crystal should be somewhere in this village.
قال الجامع أن البلورة ينبغي أن تكون بمكانِ ما في هذه القرية

Earthbending is forbidden in this village.
التحكم بقوى الأرض أمر ممنوع في هذه القرية.

If they don't think we'll back up our threats, we'll be dead in a week, along with everyone else in this town.
إذا لم يكونوا يعتقدوا بأننا نستطيع تنفيذ وعدنا بذلك سنكون هالكين في غضون اسبوع كذلك الاشخاص الموجودون في هذه القرية

The Turkish forces/Turkish Cypriot security forces violation of the status quo in that village continue.
ومازال انتهاك القوات التركية/قوات الأمن القبرصية التركية للوضع الراهن في هذه القرية مستمرا.