"في واحدة من تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in one of those
• in one of these
• at one of those
• on one of those
• at one of these
• into one of those

I've been meditating in one of those pressurized eggs.
كنت أتأمل في واحدة من تلك الكبسولات البيضاوية

Do you think that you could throw me in one of those cargo lockers?
هل تعتقد أنك يمكن أن رمي لي في واحدة من تلك خزانات البضائع؟

We keep a spare down here in one of those fake-dog-poop things.
نبقي على قطع الغيار هنا في واحدة من تلك الأشياء وهمية الكلب الكلب أنبوب.

I've hidden the plans in one of these 26 briefcases.
لقد أخفيت الخطط في واحدة من تلك الـ26 حقيبة

and then I realized he was pointing at one of those absurdly oversized tanks driven no doubt by some idiot with an absurdly undersized penis.
ثم أدركت أنه كان لافتا في واحدة من تلك الدبابات المتضخم بعبثية مدفوعة ولا شك من قبل بعض احمق مع الأصغر القضيب سخيف.

Yeah, she went to Florida on one of those Senior bus trips.
.. أجـل , لقد ذهبت إلى فلوريدا في واحدة من تلك رحـلات الحـافلات العليـا

The only problem is that in one of those you couldn't enjoy a chocolate Magnum ice cream.
والمشكلة الوحيدة هي أنه في واحدة من تلك لا يمكن أن يتمتع الشوكولاته ماغنوم الآيس كريم.

If you just wanted to smoke indoors, you would've invested in one of those irritating electronic pipe things.
إذا كنت ترغب فقط في التدخين في الداخل، وكنت قد استثمرت في واحدة من تلك الأشياء الأنابيب الإلكترونية المزعجة.

She was in one of those little play areas...
كانت في واحدة من تلك المناطق اللعب قليلا...

He will be in one of those houses, waiting for Gomez to get him across the border.
وقال انه سيكون في واحدة من تلك المخابئ انتظار جوميز ليعبر به عبر الحدود.

She got caught up in one of those refinancing schemes, and she had no choice but to sell or be foreclosed.
وقالت إنها حصلت على المحاصرين في واحدة من تلك المخططات إعادة التمويل، وانها ليس لديها خيار سوى لبيع أو يكون ممنوع.

I was born out there, in one of those pits, where we scrape together the ore that pays for all of this.
لقد ولدت هناك في واحدة من تلك الحفر أين نستخرج المعادن الخام التي تدفع ثمن هذا كله

He even competed in one of those crossword puzzle competitions.
حتى أنه نافس في واحدة من تلك المسابقات الخاصة بألغاز الكلمات المتقاطعة

Dr. Carol was tied up all day in one of those emergency surgeries, some eight-hour nightmare.
وربطت الدكتورة كارول يصل كل يوم في واحدة من تلك العمليات الجراحية الطارئة، بعض كابوس لمدة ثماني ساعات.

You could put in one of those media rooms.
يمكنكِ أن تقيمين في واحدة من تلك الغرف الصغيرة الراقية

Don't you ever try to stick me in one of those retirement places again!
لا تحاول أبداً وضعي في واحدة من تلك أماكن التقاعد , مرة أخرى

Yeah, I'm gonna be in one of those Subway sandwich commercials.
نعم، أنا سيصبح في واحدة من تلك الإعلانات التجارية مترو الانفاق شطيرة.

You're luck you're not in one of these cells.
انت محظوظ انك لست في واحدة من تلك الزنازين

I think in one of these illustrations, he's wearing makeup.
اعتقد انه في واحدة من تلك الرسوم التوضيحية يبدو بأنه يضعُ المكياج

We also went to some parties, and one night, I met a girl at one of those parties.
كما ذهبنا إلى بعض الحفلات، ولذات ليلة، التقيت فتاة في واحدة من تلك الحفلات.

Hey, what do they ask you on one of those things?
لحظة، ماذا يسألونكم في واحدة من تلك الأشياء؟

¶ I don't want a movie star ¶ ¶ you don't have to win the lotto ¶ this your first time at one of these retreats?
أهذه مرتك الأولى في واحدة من تلك التجمعات؟

I just fell into one of those hatches on the sidewalk.
لقد وقعت للتو في واحدة من تلك البوابات على الرصيف.