"في وجهك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your face
• in the face
• on your face
• on you
• to your face
• at you
• at your face
• into your face

That's not true. We were just laughing right in your face.
هذا ليس صحيح، لقد كنا نسخر منك في وجهك للتو

A lot of practice with a gun in your face?
وهناك الكثير من الممارسة مع بندقية في وجهك ؟

Never dream big, because it will blow up in your face.
لا تصنعي أبدًا أحلاما عملاقة لأنها سوف تنفجر في وجهك

Yeah, they'd probably shoot you in the face. So hide it well.
نعم من المحتمل انهم سيطلقون عليك في وجهك اذن أخفه جيدًا

If I could ever get used to staring at that thing on your face, we could hang out.
انا توقفت عن التحديق في هذا الشي في وجهك من الممكن ان نقضي الوقت مع بعض

You got involved and it blew up in your face.
إذا تدخلتِ في حياتها سوف تصبح كارثة في وجهك.

Otherwise, you get a bunch of new holes in your face.
خلاف ذلك ، فستحصل على عدة ثقوب جديدة في وجهك

Uh, no spinach, but about 25 needles stuck in your face.
لا سبانخ , لكن حوالي 25 إبرة عالقة في وجهك

But you don't have rednecks in your face all the time.
لكنّك ما عندك وجه الأمريكى الجاهل في وجهك طول الوقت.

Why, it's an honor to have those boots in your face.
لم لا، إنـه لشرف لك أن تبقـى أحذيتي في وجهك

Maybe she didn't have no business getting up in your face, but she had reason to say what she said.
لربّما لم يكن لديها الحق في ان تفعل ما في وجهك لكنّها كان لديها السبب لقول ما قالت.

You're crazy, girl. Yeah, I'll fart in your face.
انت مجنونة يافتاة نعم ساطلق الريح في وجهك

You sure have a lot of holes in your face.
أنت متأكد من لديهم الكثير من الثقوب في وجهك.

Sign it... before ContraCrime decides to fire you or sue you or break every bone in your face.
وقعًعليه.. قبل أن مركز الجرائم تقرر أن تُفصلك أو تقاضيك أو كسر جميع العضام التي في وجهك

♪ Ha, ha, ha, ha, she's laughing in your face ♪
♪ ها، ها، ها، ها، وانها يضحك في وجهك ♪

I can see it in your face, the toll this job is taking on you.
يمكنني أن أري ذلك في وجهك ما تسببه لك تلك الوظيفة

How'd you like to get hit in the face with that?
كيف شعرت وانت تتلقي ضربة في وجهك بواسطة هذا ؟

You wouldn't know a vagina if it was four foot tall and staring you in the face.
أنت لن تعرف المهبل حتى لو كان على بعد أربعة أقدام و يحدق في وجهك

You've got a look on your face of a man who's just accepted he's about to die.
لديك هذه النظرة في وجهك لرجل تقبل أنه على وشك الموت

It turns out the skin growths on your face are what saved your life.
تبين ان الجلد الزائد الذي في وجهك انقذ حياتك

Yeah, second degree burns tend to creep up on you.
نعم، حروق من الدرجة الثانية بدأت تنتشر في وجهك

In this world that fakes a smile to your face
في هذا العالم الذي يصنع الأبتسامة الزائفة في وجهك

Well, it means that I love you, but right now, I'm gonna have to yell at you.
حسنا , هذا يعني أني أحبك ولكن في الوقت الحالي يجب علي الصراخ في وجهك.

I want to be treated with some respect. I can't even stand to look at your face anymore!
أريدُ أن أُعاملَ بِبعضِ الإحترام. لا أطيقُ حتى النظرَ في وجهك بعدَ الآن

I'm gonna project confidence into your face when this is all over.
أنا الثقة المشروع ستعمل في وجهك عندما يكون ذلك في كل مكان.