"في وجهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at me
• in my face
• on me
• to my face
• in the face
• on my face
• at my face
• to me

I don't like how it feels when you're mad at me.
أنا لا أحب كيف يشعر عندما كنت جنون في وجهي.

I learn shit at me several times before it's over.
أتعلم القرف في وجهي عدة مرات قبل أن تنتهي.

I mean, you've seen how she looks at me.
أعني، رأيتم كيف وقالت انها تتطلع في وجهي.

I'd say no, except he had a gun in my face.
أنا أقول لا، إلا أنه كان يحمل مسدسا في وجهي.

I bet she just wanted to come in there and rub her fabulous life in my face.
أراهن أنها لم يكن حتى شيء الخيرية للذهاب إلى، وفرك لها الحياة رائع في وجهي.

I need another phone call. My butler hung up on me.
أريد مكالمة أخرى فلقد أغلق كبير خدمي الهاتف في وجهي

And what tears at me is the knowledge that he could have been anything in the world.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

15 years ago, you were so mad at me about Baghdad.
قبل 15 عاما، كنت حتى جنون في وجهي حول بغداد.

And now you'll never point a gun at me again.
والآن أنك لن نوجه مسدسا في وجهي مرة أخرى.

Yell at me again, I'm gonna put you over my knee.
أصرخ في وجهي مره أخرى و سوف أضعك على ركبتي

Both the bridge and the tunnel were closed this morning so traffic, was a nightmare, and Tony was yellin'at me like it was my fault or something.
كل من الجسر والنفق تم إغلاق هذا الصباح حتى حركة المرور، كان كابوسا، وتوني كان يلين 'في وجهي مثل ما كان خطأي أو شيء ما.

I got cold as ice. Death standing there, grinning at me.
شعرت ببرد شديد جدًا والموت يقف هناك يبتسم في وجهي.

Everyone stares at me weird, and I don't like it.
يحدق الجميع في وجهي الغريب وأنا لا أحب ذلك

Well, maybe you don't need it, but I could tell from the way you looked at me in there that you definitely want it.
حسنا، ربما لا تحتاج ذلك، ولكن يمكنني أن أقول من الطريق هل نظرت في وجهي في هناك والتي ترغب في ذلك بالتأكيد.

I remember when you used to bark orders at me like that.
أتذكر عندما كنت تستخدم لأوامر النباح في وجهي من هذا القبيل.

Well, that gun in my face is saying something different.
. حسناً المسدس الذي في وجهي يقول عكس ذلك

I see. Throwing my words back in my face, huh?
لقد فهِمت, إذن تُرِد لي كلماتي في وجهي, صح؟

But I can ask him to stop wiggling them in my face.
لكن يمكنني أن أطلب منه أن يكف عن هزهزتهم في وجهي

That's why you hung up on me last night.
هذا لانك اغلقت في وجهي. الهاتف الليلة الماضية

Oh, well, thank you, but you can compliment me to my face.
أوه، حسنا، شكرا لك، لكنك يمكن ان يكمل لي في وجهي.

I gotta tell you something, and, afterwards, you're gonna wanna punch me in the face, but F it.
يجب ان أخبرك بشيء، وبعد ذلك و ستود ان تضربني في وجهي لكن اللعنة على ذلك

on my face, right now, more advanced technology than your species will manage over the next nine million years.
في وجهي الان اكثر تقنية متقدمة اكبر من ان يمكنكم ادارتها على تسع ملايين السنوات ا لمقبلة

Last night, he pointed a gun square at my face to protect a vampire.
ليلة البارحة رفع مسدس في وجهي ليقوم بحماية مصاص دماء.

You've been lying to me, man. The whole time. to my face.
لقد كنت تكذب عليّ يا رجل تكذب في وجهي طوال الوقت