"في ورقة غرفة اجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a conference room paper
• in the conference room paper
• a conference room paper on
• as a conference room paper
• contained in a conference-room paper

These challenges are described in a conference room paper that will be issued to complement the present report.
وقد ورد وصف هذه التحديات في ورقة غرفة اجتماع سيجري إصدارها كتكملة لهذا التقرير.

These are described in greater detail in a conference room paper that will be issued to complement the present report.
ويرد بيان هذه الالتزامات بمزيد من التفصيل في ورقة غرفة اجتماع سيجري إصدارها كتكملة لهذا التقرير.

The results of the group's work were set out in a conference room paper.
وأشارت إلى أن نتائج أعمال الفريق قد صيغت في ورقة غرفة اجتماع.

There was general support for the adoption, where applicable, of the conclusions contained in a conference room paper, which should also provide an indication of notional costs.
وكان هناك تأييد عام، للقيام، حيثما يكون ذلك ملائما، باعتماد الاستنتاجات الواردة في ورقة غرفة اجتماع بهذا الخصوص، وهي تتضمن أيضا إشارة الى التكاليف المتصورة.

The text presented in the conference room paper is reproduced without change in the revised draft text set out in annex I to the present report.
ويستنسخ النص المقدم في ورقة غرفة اجتماع دون تغيير في مشروع النص المنقح الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.

The chair of the legal group reported on the group's work in respect of article 24, the result of which was set out in a conference room paper.
177- وقدم رئيس الفريق القانوني تقريراً عن عمل الفريق فيما يتعلق بالمادة 24، وترد نتيجته في ورقة غرفة اجتماع.

4. The Committee agreed to follow the programme of work as set out in a conference room paper circulated to Committee members at its 1st meeting.
4 - اتفقت اللجنة على اتباع برنامج العمل الذي تم تعميمه على أعضاء اللجنة في الجلسة الأولى في ورقة غرفة اجتماع.

The Committee agreed that those comments should be incorporated into a revision of the draft and circulated in a conference room paper for further consideration by the Committee.
واتفقت اللجنة على أنه ينبغي إدراج هذه التعليقات في تنقيح للمشروع على أن يُعمم في ورقة غرفة اجتماع لمواصلة بحثها من جانب اللجنة.

The President of the Implementation Committee introduced the draft decisions arising from the 27th meeting of the Committee, on 13 October 2001, contained in a conference room paper.
96 - قدمت رئيسية لجنة التنفيذ مشاريع المقررات الناشئة عن الاجتماع السابع والعشرين للجنة المعقود في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وردت في ورقة غرفة اجتماع.

Requests so received will be submitted to the Committee in a conference room paper, which will be issued as close as possible to the opening of the session so as to ensure the inclusion of the fullest information possible.
وتقدم الطلبات الواردة في هذا الشأن إلى اللجنة في ورقة غرفة اجتماع تصدر في أقرب وقت ممكن من افتتاح الدورة بما يكفل إدراج أوفى معلومات ممكنة في هذا الصدد.

Requests so received will be submitted to the Committee in a conference room paper, which will be issued as close as possible to the opening of the session so as to ensure the inclusion of the fullest information possible.
وتقدم الطلبات الواردة في هذا الصدد إلى اللجنة في ورقة غرفة اجتماع يتم إصدارها في أقرب وقت ممكن من افتتاح الدورة لكفالة تضمينها أكمل قدر من المعلومات المتاحة.

5. Detailed information regarding the functioning of the ITPO network will be presented in a conference room paper, which will also highlight the most significant developments, including new initiatives and future direction.
5- وسوف تعرض معلومات مفصلة بشأن عمل شبكة مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في ورقة غرفة اجتماع سوف تبرز أيضا أهم التطورات، بما في ذلك المبادرات الجديدة والاتجاه في المستقبل.

Requests so received will be submitted to the Committee in a conference room paper, which will be issued as close as possible to the opening of the session so as to ensure the inclusion of the fullest information available.
وتقدم الطلبات الواردة في هذا الصدد إلى اللجنة في ورقة غرفة اجتماع يتم إصدارها في أقرب وقت ممكن من افتتاح الدورة لكفالة تضمينها أكمل قدر من المعلومات المتاحة.

Requests so received will be submitted to the Committee in a conference room paper, which will be issued as close as possible to the opening of the session to ensure the inclusion of the fullest information available.
وستقدم الطلبات الواردة في هذا الصدد الى اللجنة في ورقة غرفة اجتماع يتم إصدارها في أقرب وقت ممكن من افتتاح الدورة لكفالة تضمينها أكمل قدر من المعلومات المتاحة.

The representative of the secretariat subsequently presented a draft of the report in a conference room paper.
64 - قدم ممثل الأمانة في وقت لاحق مشروع التقرير في ورقة غرفة اجتماع.

At its 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 7 September 2007, the Working Group considered a draft decision set out in a conference room paper prepared by the contact group on technical matters.
154- وفي جلسته التاسعة المعقودة صباح يوم الجمعة 7 أيلول/سبتمبر 2007، نظر الفريق العامل في مشروع مقرر يرد في ورقة غرفة اجتماع أعدّها فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية.

in a conference room paper (IDB.26/CRP.5), he had drawn attention to proposals by the United Nations Secretary-General for reform of the United Nations system.
17- وقال انه قد وجّه الانتباه في ورقة غرفة اجتماع (IDB.26/CRP.5) إلى اقتراحات من الأمين العام للأمم المتحدة لإصلاح منظومة الأمم المتحدة.

At its 328th meeting, on 19 August 1991, the Committee took note of the progress report provided by its secretariat in a conference room paper.
٦٤ - وفي الجلسة ٣٢٨، المعقودة في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩١، أحاطت اللجنة علما بالتقرير المرحلي المقدم من أمانتها في ورقة غرفة اجتماع.

13. As discussed in the conference room paper on proposals for future thematic evaluations by the Office of Internal Oversight Services (E/AC.51/2005/CRP.1), several lessons had been learned from the pilot thematic evaluation.
13 - حسبما ورد في ورقة غرفة اجتماع بشأن مقترحات لإجراء المكتب تقييمات مواضيعية في المستقبل (E/AC.51/2005/CRP.1)، تم استقاء عدة دروس من التقييم المواضيعي التجريبي.

During its substantive session of 1990, the Committee considered a conference room paper on the application of new technology to conference servicing.
٠٨١ - نظرت اللجنة، أثناء دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٠، في ورقة غرفة اجتماع تتعلق بتطبيق التكنولوجيا الجديدة في خدمة المؤتمرات.

Following discussion at that meeting the European Union had engaged in informal consultations and produced a revised draft decision, which was available to the parties as a conference room paper.
وإثر المناقشات التي دارت في ذلك الاجتماع، أجرى الاتحاد الأوروبي مشاورات غير رسمية وخرج بمشروع مقرر منقح يُعرض على الأطراف في ورقة غرفة اجتماع.

The representative of Algeria introduced a draft decision contained in a conference-room paper.
وعرض ممثل الجزائر مشروع مقرر يرد في ورقة غرفة اجتماع.