"في يوم الاثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Monday
• on a Monday
• on Mondays
• for Monday

We will start the session on Wednesday, 27 June 2012, and close on Monday, 2 July 2012.
سوف نبدأ الدورة يوم الأربعاء 27 حزيران/يونيه 2012 ونختتمها في يوم الاثنين 2 تموز/يوليه 2012.

Maybe we go home and take the rest of it up on Monday.
ربما نذهب للبيت ونكمل هذا في يوم الاثنين

Just ask him about it at school on Monday.
ولكن اساليه عن الموضوع في المدرسه في يوم الاثنين

I have to be back at work on Monday, and my boss is a total jerk.
ولا بد لي أن أعود الى العمل في يوم الاثنين ، ومديري مغفل

So get ready, because on Monday nights the whole world will be watching a man, a woman and a buzzer!
لذا استعدوا لأنه في يوم الاثنين ، العالم كله سوف يشاهد رجلاً وإمرأه في مسابقه

That's like on Monday saying you've got all week.
هذا مثل في يوم الاثنين تقولين أن لديكِ الأسبوع بكامله.

on Monday, a guy was beaten here. His wallet and car stolen.
في يوم الاثنين شخص تم ضربه هنا محفظته وسيارته سرقت

They have an open spot. You're gonna start on Monday.
عندهم مكان شاغر سوف تبدأين في يوم الاثنين

on Monday, Bilson and I are going to talk to Montague in HR.
في يوم الاثنين بلسون و انا سوف نذهب و نكلم الموارد البشرية في الشركة

It is, however, a geological marvel on which you will be required to write a brief essay on Monday morning.
هي على أي حال , أعجوبه جيلوجيه ومطلوب منكم إن تكتبو مقاله قصيرة عم اليوم الذي ستقضونه في يوم الاثنين

Mr. Flintstone, I may not be in on Monday.
السيد فلينتستون ، قد لا أكون في يوم الاثنين.

Copies of this note verbale were forwarded to group coordinators on Monday, 17 February 2003.
وأُحيلت نسخ من هذه المذكرة إلى منسقي المجموعات، في يوم الاثنين 17 شباط/فبراير 2003.

The Chair has suggested in the scenario note that the AWG-LCA start its work on the negotiating text as soon as possible on Monday.
واقترحت الرئيسة في مذكرة السيناريو أن يبدأ فريق العمل التعاوني أعماله بشأن النص التفاوضي في أقرب وقت ممكن في يوم الاثنين.

on Monday we definitely kick.
في يوم الاثنين سنصلح الأمور حتمًا

Sex on Saturday, church on Sunday, trash on Monday...
,الجنس في يوم السبت، الكنيسة في يوم الأحد .القمامة في يوم الاثنين ...

It's not "of" Monday. It's "on" Monday
ليس "من" يوم الاثنين، إنه "في" يوم الاثنين

The third session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG) will be opened by the Chair on Monday, 14 May 2007.
1- سيفتتح الرئيس الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في يوم الاثنين الموافق 14 أيار/مايو 2007.

The fourth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG) will be opened by the Chair on Monday, 27 August 2007.
1- يفتتح الرئيس الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في يوم الاثنين الموافق 27 آب/أغسطس 2007.

40. on Monday 24 April 2006 the petitioners and their sympathizers, massed at the Carantina at Taci Tolu in order to march under police escort to the Government Palace.
40 - في يوم الاثنين 24 نيسان/أبريل 2006 تجمع مقدمو الالتماس والمتعاطفون معهم في كارنتينا في تاسي تولو من أجل الانتظام في مسيرة إلى قصر الحكومة تحت حراسة الشرطة.

If you have business with me, you come to me on a Monday and you talk to my lawyer.
إذا كان بين وبينك شغل , فتعال في يوم الاثنين حينها يمكنك التحدث مع المحامي الخاص بي.

Oh, by the way, uh, you're gonna have to take over my carpools on Mondays.
اوه .. بالمناسبة .. انت سوف تعتني بالمشاوير الخاصة بي في يوم الاثنين

She also reported that the high-level segment of the Nineteenth Meeting of the Parties was being scheduled for Monday, 17 September.
وقالت أيضاً إن من المقرر عقد الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع التاسع عشر للأطراف في يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر.