"قائدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leader
• captain
• Commander
• lead
• chief
• head
• pilot
• Bren'in
• leading
• Governor
• female leaders

In addition, the first female leader of the Opposition was Winifred Strachan who served from 1990 to 1995.
وإضافة إلى ذلك، كانت أول قائدة للمعارضة وينفريد ستراشان التي تولت المنصب من 1990 إلى 1995.

In the worldwide fight against AIDS, every nation, large or small, developed or developing, must be a leader and a partner.
وفي المكافحة العالمية للإيدز، يجب على كل دولة، كبيرة أو صغيرة، نامية أو متقدمة النمو، أن تكون قائدة وشريكة.

ICRW's President was a leader and speaker.
وكانت رئيسة المركز قائدة ومتكلمة في هذه الجولة.

captain of your personal guard... has now returned to the front line!
قائدة الحرس الشخصي لزيرو قد وصلت وعادت الي خطوط المعركة الأمامية

- Dad, we don't even have rowing- - She's hall monitor Commander.
ــ أبي, نحن حتى ليس لدينا تجديف ــ قائدة مراقبه الرواق

I think she's a very clear and intuitive leader.
أعتقد بأنها قائدة واضحة و بديهيه في عملها

Without it, I'm a better leader. A better judge. A better Confessor.
من دونها أنا قائدة أفضل ،حاكمة أفضل ، مُؤمنة مُعترفة أفضل.

My Team leader... just got dumped by her boyfriend.
قائدة الفريق تلقت ضربه في الصميم من حبيبها

Just because I have this crown and these wings, it doesn't mean I'll be a good leader!
فقط لكوني أمتلك هذا التاج و هذة الأجنحه لا يعني أنني سوف أكون قائدة عظيمة

Oh, my goodness, we are back with America's greatest leader...
يا إلهي، لقد عدنا مع .. أعظم قائدة لأمريكا

During the training, she was a leader of a group of 20.
وأثناء التدريب كانت قائدة لجماعة تعد 20 شخصاً.

It is a global leader, and we acknowledge and remain grateful for its role in international affairs.
فهي قائدة على الصعيد العالمي، ونحن نعترف بدورها في الشؤون الدولية ونظل ممتنين له.

And I've always been more of a team player than a...team captain.
وانا دائماً كنت لاعبة فريق اكثر من اني .. قائدة فريق

Sorry, captain, but A.D.A. Ellis says he just wanted to know if you're still on for drinks tonight?
عذرا يا قائدة لكن اليس يقول أنه فقط يريد معرفة اذا ما زلتى متاحة لاحتساء الشراب الليلة ؟

She is captain of the cheer squad. She knows her way to the top of the pyramid.
هي قائدة فرقة المُشجّعات، وتعرف طريقها إلى قمّة الهرم.

Commander, Split Military District, HV
قائدة منطقة سبليت العسكرية، الجيش الكرواتي

The female Commander of that battalion uses female guards, some of whom are under 18.
وتستخدم قائدة هذه الكتيبة حراسا من الإناث، تقل أعمار بعضهن عن 18 عاما.

You go give the parents a pre-game. You are the lead surgeon, which means I prep your patient.
إذهبي لتكلمي الأهل قبل العملية ، أنت قائدة العملية مما يعني أنّني أنا من سيجهز المريض

I'm surprised our esteemed chief of Police didn't throw her in jail.
أنا متفاجئة بأن قائدة الشرطة المحترمة لم تلقى بها فى السجن

And when that child dies, the fault falls on your head, Bren'in.
و عندما يموت ذلك الأبن الذنب سيقع على عاتقك يا قائدة

I'd like to correct, in the strongest terms possible, the idea that the pilot, Lori Mackelson, had been drinking the night before the crash.
أو أن أصحح بما لا يدع مجالاً للشك خبر أن قائدة الطائرة لوري ماكيلسون كانت تتعاطى المسكر في الليلة التي سبقت الحادثة

And bein'a woman leading'men, I'm afraid that you will.
و أخشى أن تفعلي ذلك بما أنكِ أمرأة قائدة للرجال

He must be like a pig in mud having a Governor he can control.
لا بد انه سعيد بحصوله على قائدة يستطيع التحكم بها

- In 2010, the organization trained 53 female leaders in South Sudan in leadership and governance.
- في عام 2010، قامت المنظمة بتدريب 53 قائدة في جنوب السودان على القيادة والحوكمة.