| There was no rationale for including a partial list, either. | UN | ولم يكن هناك أيضاً مبرر منطقي لإدراج قائمة جزئية. |
| Below is a partial list of publications available through WJA, which specifically comment on the work of the United Nations. | UN | وفيما يلي قائمة جزئية بالمنشورات المتوفرة من خلال رابطة القانونيين العالمية التي تعلق بالتحديد على أعمال اﻷمم المتحدة. |
| a partial list of ABCNY's activities relating to the United Nations appears below. | UN | وترد أدناه قائمة جزئية بأنشطة النقابة ذات الصلة بالأمم المتحدة. |
| The following is a partial listing of the various field tests which may be utilized at an environmental crime scene: | UN | وفيما يلي قائمة جزئية بالعديد من الاختبارات الميدانية التي يمكن استخدامها في موقع الجريمة البيئية: |
| Below is a partial list of conferences and meetings our representatives have attended as well as several conferences the Council has hosted: | UN | وترد فيما يلي قائمة جزئية بالمؤتمرات والاجتماعات التي حضرها ممثلونا وكذلك عدد من المؤتمرات التي استضافها المجلس. |
| Allow me to provide a partial list of some such projects under way and of others still in the planning stage. | UN | واسمحوا لـي بأن أقدم قائمة جزئية ببعض المشاريع الجاري الاضطلاع بها ومشاريع أخرى لا تزال في مرحلة التخطيط. |
| a partial list prepared by non-governmental groups in the country in November 1994 and sent to the Special Rapporteur contains 1,195 names. | UN | بيد أن مجموعات غير حكومية داخل البلد قدمت الى المقرر الخاص قائمة جزئية من عندها تتضمن و٥٩١ ١ اسما. |
| The following is a partial list, based on information currently available; it should be noted that additional events are expected to be scheduled: | UN | وفيما يلي قائمة جزئية وضعت على أساس المعلومات المتاحة حاليا؛ وينبغي ملاحظة أنه ينتظر تحديد مواعيد لمناسبات إضافية: |
| Very... members have a strict code of silence, but a partial list of alumni was leaked a few years back. | Open Subtitles | حسناً ... لدى الأعضاء قانون مُلزم بإلتزام الصمت لكن تم تسريب قائمة جزئية بأسماء خريجين منذ بضعة سنوات |
| I have compiled a partial list of what was damaged by the hooligans. | Open Subtitles | لقد جمعت قائمة جزئية عما دُمر بواسطة الغوغاء |
| Shatta Sarafand A. partial list of hostages in Khiam Concentration Camp | UN | ألف - قائمة جزئية بأسماء الرهائن في معسكر الاعتقال في الخيﱠام |
| In the course of the same survey, a partial list was compiled of Creole expressions used by certain men to refer to sexual intercourse and several of these clearly hint at relations characterized by violence and brutality. | UN | وقد وضعت الحملة ذاتها قائمة جزئية لعبارات اللغة الكريولية التي استخدمها بعض الرجال في الكلام عن العلاقات الجنسية، وتشير العديد منها بوضوح إلى العنف والوحشية في العلاقات. |
| In the course of the same survey, a partial list was compiled of Creole expressions used by certain men to refer to sexual intercourse and several of these clearly hint at relations characterized by violence and brutality. | UN | وقد وضعت الحملة ذاتها قائمة جزئية لعبارات اللغة الكريولية التي استخدمها بعض الرجال في الكلام عن العلاقات الجنسية، وتشير العديد منها بوضوح إلى العنف والوحشية في العلاقات. |
| Here's a partial list of things in this picture that people didn't know where dangerous. | Open Subtitles | هنا أحرزنا سا قائمة جزئية من الأشياء في هذه الصورة أن الناس ألم وأبوس]؛ ر يعرف أين خطير. |
| The FBI only has a partial list. | Open Subtitles | لايملك الفيدراليون . إلا قائمة جزئية |
| partial list of MAJOR INTERNATIONAL CONVENTIONS RELATING TO ISSUES OF HUMAN RIGHTS | UN | قائمة جزئية بالاتفاقيات الدولية الرئيسية المتصلة بقضايا حقوق الإنسان |
| partial list of major international conventions relating to issues of human rights | UN | قائمة جزئية بالاتفاقيات الدولية الرئيسية المتعلقة بقضايا حقوق الإنسان |
| The following is a partial listing of such organizations: | UN | وفيما يلي قائمة جزئية بهذه المنظمات: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 