"قائمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your list
• list of
• your menu
• yours
• bucket list
• that list
• to-do list
• your playlist

Anyway, I was thinking, once my ribs fuse back... we can start checking stuff off your list again.
على كل حال، كنت أفكر بما أن أضلعي قد التحمت فيمكننا مراجعة الأمور على قائمتك مجدداً

Yeah, and get this: I checked it against your list.
أجل وأسمع هذا , لقد تفقدت ذلك إزاء قائمتك

So what is more important, your list or someone's feelings?
اذا ماهو الاكثر اهمية في قائمتك او شعور الاخرين؟

Based on your long list of missteps over the past seven decades, it seems you have a hard time controlling your urges.
استنادا إلى قائمتك الطويلة من عثرات على مدى العقود السبعة الماضية يبدو ان لديك صعوبة في السيطرة على دوافعك

your menu is not gonna involve animal genitalia, is it?
قائمتك لا تتضمن أعضاء التناسلية حيوانية ، صحيح؟

Okay, you can cross that one off your list.
لقد فعلتها وبإمكانك الان ان تمسحيها من قائمتك

And you can forget crossing the boys off your list.
و يمكنك أن تنسَ أمر شطب الفتية من قائمتك

Lady Kenton should be our next job. Isn't she on your list?
سيده كنتون يجب أن تكون مهمتنا القادمه أليست على قائمتك ؟

All the officers on your list are here, as you requested, Koba!
كل الضباط المسجلين في قائمتك ،موجودون هنا كما طلبت يا كوبا

But there was no significant damage so he probably wasn't on your list.
لكن لم تكُن هُنالك أيّ خسائر بالغة لذا على الأرجح لم يكُن على قائمتك.

Did you hesitate at all when you killed him, or was he just another name you crossed off your list?
هل ترددت بقتله أو أنّه كان مجرد اسم آخر في قائمتك أنهيت عليه؟

You gonna move down your list until you've cleared every missing person in the province?
ستتحرك إلى أسفل قائمتك حتى تتوصل إلى كل الأشخاص المفقودين في المقاطعة؟

All right, well, maybe your list is incomplete.
حسناً، قد تكون قائمتك غير كامله أو أنهم يعملون معاً

Expand your list to include freelance truckers and check that against weigh stations along the route.
وسعي قائمتك لتشمل سائقي الشاحنات المستقلين وقارني ذلك مع محطات الوزن على طول الطريق

Oh, yeah, yeah. I saw your list. Number ten.
بلى، بلى، لقد رأيت الرقم عشرة في قائمتك

Brilliant. Then you can cross 17 off your list.
هذا رائع ، الآن يمكنكِ أن تشطُبي الرقم 17 من قائمتك

I would be happy to wipe out anyone off your list in exchange for a teensy-weensy favor.
ستسعدنا إبادة أيّ أحد على قائمتك مقابل صنيع بسيط جدًّا.

I know those two things weren't on your list.
أنا أعرف أن هذين الشيئين لم يكونا على قائمتك

He likes you, you like him, and he meets your impossible list of must-haves.
هو معجب بك،انتِ معجبة به وهو يطابق قائمتك المستحيلة

I want dessert, but nothing on your menu's screaming my name.
أنا أريد التحلية لكن لا يوجد شيء على قائمتك يلفت أنتباهي

And this way we can do one off of yours and then one off of mine.
وبهذه الطريقة يمكننا القيام بأمر من قائمتك وامر من قائمتي

Glad my skin color matched up to your bucket list.
سعيدة لأن لون بشرتي تطابق مع أهداف قائمتك.

In case I'm on that list of yours, harvesting apitoxin in that amount would require much more sophisticated equipment than I have at my disposal.
في حال أن كُنت على قائمتك تلك جمع الآبيتوكسين بتلك الكمية سيتطلب معدات متطورة أكثر

I would not want to be number one on your to-do list today.
لا اريد ان اكون الرقم واحد في قائمتك اليوم

There's nothing in your playlist but spooky party, the Beetlejuice soundtrack, and NPR podcasts.
لا يوجد في قائمتك إلا spooky party Beetlejuice و أغاني فلم NPR و إذاعة