"قابس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plug
• switch
• Gabès
• outlet
• socket
• unplug
• plug-in
• of Gabes

The spark plug cable was loose but it should go now.
‫كان قابس الاشتعال محلولا ‫وهو الآن يعمل بكفاءة

Is there anything worse than an upturned plug for treading on in the middle of the night?
هل هناك ما هو أسوأ من قابس مقلوب تدوس عليه في منتصف الليل؟

I'm pulling the plug on your mic.
و أنا سأقوم بفصل قابس كهرباء .المايكروفون الخاص بك

Hmm, there should be a light switch around here.
يجب أن يكون هناك قابس لتشغيل الضوء هنا.

He says that he was released at 4 p.m. with instructions to report to the local police the moment he arrived in his home region of Gabès.
ويذكر صاحب الشكوى أنه أفرج عنه في الرابعة بعد الظهر مع وجوب مثوله أمام الشرطة المحلية فور وصوله إلى منطقته في مدينة قابس.

He's killing because he's frustrated and he's got aggravations, and he has no outlet for it.
هو يقتُل لأنهُ مٌحبط.. ويُصبح لديه تفاقُمات وهو لا يعلم كيف.. ليس لديه قابس لها.

Doctor, is it time to pull the plug on my father?
أيّها الطبيب، هل حان الوقت لسحب قابس الآلات عن أبي ؟

As if you pull a plug ... of a computer.
لتعطيل دماغة و الذي يشبه دماغ الزواحف مثل فصل قابس الكهرباء من جهاز الحاسوب

Copying the all-range data of the entry plug to Melchior. Data sent.
نسخ جميع بيانات قابس الإدخال إلى ميلكيور، تم إرسال البيانات

Currently, Unit 01's plug depth is at 0,8. It's within acceptable measurement range.
حاليًا، عمق قابس الوحدة 01 هو 0.8، ضمن مدى قياس مقبول

Not if i'm on life support, and as my husband, you'd be in charge of pulling the plug or not.
ليس إن كُنت على التنفس الإصطناعي . وبصفتك زوجي ستكون المسؤول عن سحب قابس ذلك او لا

Who uses a power strip for one plug?
من يستخدم مشترك كهربائي من أجل قابس واحد فقط؟

Instead, I get delusional about doctors pulling the plug on me for bed space.
بدلاً من ذلك، أصبحتُ مُرتابة حول قيام الأطباء بسحب قابس النجاة منّي لأجل مساحة السرير.

And no one is pulling the plug on you on my watch.
ولن يسحب أحد منكِ قابس النجاة أثناء فترة عملي.

First sign of the police, I'm gonna pull the plug.
ومع اول علامه للشرطه ساقوم بسحب قابس الكهرباء

The... the cable guys turned the service on, but I can't reach the outlet to plug in the damn modem.
قاموا عمّال الكيبل بإصلاح هذا و لكني لا أستطيع الوصول لمنفذ التيار لوضع قابس المودم

A real friendship doesn't include one person being positively giddy over the prospect of pulling the plug on the other.
الصداقة الحقيقية لا تشمل شخصاً يريد بشكل طائش أن يسحب قابس صديقه

You got to run a wire from the red side of the switch to the orange side of the relay socket.
يجب أن توصل سلكاً من الجانب الأحمر من المفتاح إلى الجانب البرتقالي من قابس المحرك

The complainant adds that he was detained for 48 hours in November 1998, during President Ben Ali's visit to Gabès governorate.
ويضيف صاحب الشكوى أنه اعتقل لمدة 48 ساعة، في تشرين الثاني/نوفمبر 1998، خلال زيارة الرئيس بن علي إلى محافظة قابس.

The fire started from an electrical outlet and spread through the house.
لقد بدأت النيران من قابس كهرباء وانتشرت فى كامل المنزل

Follow the orange wire -- it should lead to the control-rod motor-relay socket.
تتبع البرتقالي يجب أن يقود إلى قابس محرك التحكم بقضبان السيطرة

That doesn't mean anything. I unplug my phone all the time...
ذلك لا يعني شيئاً، أنا أنزع قابس هاتفي طوال الوقت...

We're using a crappy plug-in, so the latency is bad.
نستخدم قابس سيء ولهذا هنالك تأخير

Hake and deep sea shrimps are the main straddling stocks in the Gulf of Lions and the Gulf of Gabes.
وسمك النازلي وجمبري أعماق البحار يشكلان اﻷرصدة المتداخلة المناطق الرئيسية في خليج ليون وخليج قابس.