"قابلتها في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• met her at
• met her in
• I met at
• I met in
• you met in
• you met at
• met in the
• I've ever met in
• We met at
• I met her on
• met at the

I met her at some horse trials in England.
لقد قابلتها في إحدى حلبات الحصن في بريطانيا

Oh, come on, Justin. You met her at a Dane Cook show.
جوستين ، بالله عليك ، لقد قابلتها في عرض داين كوك.

I met her in line for coffee last Friday, asked her out.
لقد قابلتها في طابور لشراء القهوة يوم الجمعة الماضي، وطلبتُ مواعدتها

So the next night, I met her in a public place so she wouldn't flip out.
لذا في الليلة التالية قابلتها في مكان عام حتى لا تفقد أعصابها

This totally hot chick I met at while back.
تلك الفتاة الجذابة اللتي قابلتها في طريق العودة.

The Belgian girl I met in Barcelona.
الفتاة البلجيكية التي قابلتها في برشلونة

This is the girl you met in the deli?
هذه هي نفس الفتاة التي قابلتها في المتجر?

Far cry from that girl you met at the fair, isn't it?
هذا منافٍ جدًّا للفتاة التي قابلتها في المعرض، أليس كذلك؟

I met her at the PTA lunch, and she's the only woman in the anti-bullying campaign that I don't want to punch in the face.
قابلتها في غداء رابطة المعلمين والآباء. وهي المرأة الوحيدة في حملة محاربة التنمر التي لم أرغب في لكم وجهها.

I already met her at her mosque. I remembered she's a regular for Friday prayers.
قابلتها في المسجد، تذكرتُ أنّها لا تفوّت صلاة الجمعة.

I-I met her at this sports bar where I hang out.
قابلتها في الحانة الرياضية حيث كنتُ أتسكع.

I married a great girl. met her in the Village.
متزوج من امرأة عظيمة قابلتها في ذا فيلدج

When I met her in New York, she explained to me that she suffered from migraines, and she was interested to see if this could help.
عندما قابلتها في نيويورك شرحت لي عن معاناتها من الصداع النصفي وكانت مهتمة لترى إن كان الصوم سوف يساعدها

I met her in Monoray... in old Mexico..
لقد قابلتها في مونو راي في المكسيك القديمة

Hey, what happened to that sweet girl that I met at Transitions?
مهلاً، ماذا حل بتلك الفتاة اللطيفة التي قابلتها في مشفى "ترانزيشانز"؟

Why did I just blow up my whole life for a girl I met at a diner?
لماذا أخسر حياتي كلها من أجل فتاة قابلتها في مطعم؟

I don't understand how a girl that I met in this shop who never hurt anybody can be dragged off by half-baked revolutionaries and no one can seem to find her.
ولأنّي لم أفهم كيف يُمكن لفتاة مسالمة كالتي قابلتها في هذا المكان أن يخطفها ثوار بسطاء ولا يستطيع أحد العثور عليها.

I'll be honest with you, the last girl I met in this prison pen pal thing turned out to be... a little heavier.
سأكون صادق معكِ, آخر فتاه قابلتها في برنامج أصدقاء السجن هذا كانت اكثر ثقلاً

With the nurse that you met in the E.R.
مع الممرضة اللتي قابلتها في غرفة الطوارئ.

You're going to think I'm some weird old lady who you met at school who told you this strange story, and that's fine.
ربما تعتقدين أنني مجرد عجوز مخرفة قابلتها في المدرسة وأخبرتك بهذه القصة الغريبة وهذا جيد

That is the most ridiculous girl I've ever met in my entire life.
هل تمازحني؟ أنها أسخف فتاة قابلتها في حياتي

We met at a bar, the one you were planning on going to after dinner.
قابلتها في حانة التي ستذهب لها بعد العشاء

No, I met her on my way home from work, near the old factories.
كلّا, قابلتها في طريقي إلى المنزل من العمل, قرب المصانع القديمة