"قابلتها في حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've ever met
• I have ever met
• I ever met
• met in my life

You're one of the most beautiful women I've ever met.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

It also makes you the only colleague I've ever met.
كما أنه يجعلك الزميلة الوحيدة التي قابلتها في حياتي.

You are, seriously, the most depressing girl I've ever met.
أنتِ بلا شك أكثر فتاة إحباطاً قابلتها في حياتي

She's one of the most amazing women I have ever met.
إنها أكثر إمرأة رآئعة قد قابلتها في حياتي

You are the most self-involved, presumptuous person I have ever met, ever.
أنك أكثر شخص منطوي و شكوكة قابلتها في حياتي أبداً

Best girl I ever met. The girl I'm going to marry one day.
أفضل فتاة قابلتها في حياتي كنا سنتزوج يوما

You're telling me the hottest chick I've met in my life wants you, and the Hamburglar wasn't into me?
أتقول لي أن أجمل فاتنة قابلتها في حياتي ترغب بك, والقبيحة ليست معجبة بي؟

My dear Anne, you have a better right to be fastidious than any woman I've ever met.
عزيزتي آن لك الحق بأن تكوني شديدة الحساسية أكثر من أي امرأة قابلتها في حياتي

You are the most decisive bride I've ever met.
أنتِ أكثر عروس ٍ متحمسه قابلتها في حياتي

Honey, you're the most amazing woman I've ever met.
عزيزتي , أنت أروع امرأة قابلتها في حياتي

Your mum is the scariest woman I've ever met.
إن والدتك أكثر امرأة مخيفة قابلتها في حياتي.

You're probably most women aggressive I've ever met.
من المُحتمل بأنّكِ أكثر إمرأة عدوانية قابلتها في حياتي على الإطلاق

That is the most ridiculous girl I've ever met in my entire life.
هل تمازحني؟ أنها أسخف فتاة قابلتها في حياتي

I realized I think you might be the most fascinating woman I've ever met.
أدركتُ أنّي أعتقد أنّكِ قد تكونين أروع امرأة قابلتها في حياتي.

But, seriously, you are the biggest bitch I've ever met in my whole life.
لكن جديًا, أنتِ أكبر عاهرة قابلتها في حياتي

Everything you went through made you who you are, and that is the most determined, stubborn person I've ever met.
كل شيء مررتي به جعلك ما أنتِ عليه وهي أكثر شخصية مصممة وعنيدة قابلتها في حياتي

Jan used to be one of my superiors, and she is one of the most erratic and terrifying people I have ever met.
جان تكون واحد من رؤسائي وهي احد اكثر الناس غير انتظامية وترعب الناس قد قابلتها في حياتي

You're the most amazing woman I have ever met, and you're not just beautiful, but you're sweet and caring and kind and brilliant and tenacious.
أنتِ أفضل وأروع امرأة قابلتها في حياتي وأنتِ لستِ جميلة فحسب ولكنكِ لطيفة طيبة وحنونة

And most importantly, for fathering The most amazing woman I have ever met.
و الأهم من هذا كله إنجاب أروع امرأة قابلتها في حياتي

I swear, you are the most stubborn woman I have ever met.
أقسم , بأنك أعند أمرأة .قابلتها في حياتي

Dullest woman I ever met in my life.
إنها أكثر إمرأة مُملة قابلتها في حياتي