"قابلتهم في حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 've ever met
• in my life
• 'd ever met
• have ever met

But you got to the most merciful man I've ever met.
ولكن عليك أن تكون الأكثر رجل رحيم قابلتهم في حياتي.

Tell you what, he might be the toughest guy I've ever met.
اتعلم، انه قد يكون من أشد الرجال الذين قابلتهم في حياتي

That makes them the coolest people I've ever met.
هذا يجعلها أروع الناس الذين قابلتهم في حياتي.

In that regard, you're the humanest human I've ever met.
في هذا الصدد، أنت humanest الإنسان قابلتهم في حياتي.

One of the most loyal people I ever met in my life.
أحد أكثر المخلصين الذين قابلتهم في حياتي

They were two of the rudest people I'd ever met. Huh. By any chance, were these agents, um... elder statesmen?
كانا من أوقح الأشخاص الذي قابلتهم في حياتي .. بمجرد أي مصادفة, هل كانا هذين العميلين

To the most dedicated pediatric oncologist I have ever met.
لطب الأطفال الأكثر مخصص الأورام الذين قابلتهم في حياتي.

He's the sweetest, most charming man I've ever met.
هو أحلى، فإن معظم رجل جذاب الذين قابلتهم في حياتي.

I want to run away with you because you and I are the only truly awesome people I've ever met, and I'm tired of doing stuff that only matters to people less awesome than us.
أود الذهاب بعيداً معكِ بسبب أنتِ وأنا الوحيدين الرائعين الذي قابلتهم في حياتي وحاولت بأن أقوم بأمور

You are the worse advice giver I've ever met!
أنت أسوأ الناصحين الذين قابلتهم في حياتي

You know, I don't think I've ever met anyone with the name Mercy.
أنت تعرف، أنا لا أحرزنا لا أعتقد الذين قابلتهم في حياتي أي شخص مع اسم الرحمة.

You are one of the most beautiful people that I've ever met.
كنت واحدا من أجمل الناس أن قابلتهم في حياتي.

I wonder if you're the worst person I've ever met.
أنا أتساءل عما إذا كنت أسوأ شخص الذين قابلتهم في حياتي.

You're one of the smartest people I've ever met and so gentle and so kind, and I feel like we work really well together, so just, you know, have Shana check in on my class and I'll be back ASAP.
انا معجبة بك أيضًا, واعتقد بأنك واحد من اذكى الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي

He's unlike any boy I've ever met.
وهو على عكس أي صبي الذين قابلتهم في حياتي.

You're different from anyone I've ever met.
أنت مختلف من أحد الذين قابلتهم في حياتي.

They're as close to the ideal woman as I've ever met.
الأ انهم أقرب للمرأة المثالية كما قابلتهم في حياتي.

Look, I don't know what's gonna happen, but I just wanted to let you know that you're one of the coolest girls I've ever met.
نظرة، وأنا لا أعرف ما يحدث ستعمل، ولكن أردت فقط أن أخبركم أن كنت واحدا من أروع الفتيات الذين قابلتهم في حياتي.

I'd say that makes you the bravest person I've ever met.
أود أن أقول أن يجعلك اشجع شخص الذين قابلتهم في حياتي.

Simon, you're the funniest person I've ever met.
سايمون، أنت الشخص الأكثر تسلية من الذين قابلتهم في حياتي

You are the most stubborn man I ever met in my life.
أنت أكثر الرجال عِناداً قد قابلتهم في حياتي

Now, maybe it was just my nature, or maybe it was because of my past, or maybe it was because they were the most boring fuckin'people I'd ever met in my life.
ربما هذا كان طبيعتي فقط ربما بسبب الماضي أو ربما لأنه أكثر أشخاص مملين قابلتهم في حياتي

Booth, you are the bravest, most selfless man I have ever met.
بوث، كنت أشجع، الرجل الأكثر نكران الذات الذين قابلتهم في حياتي.