"قاتلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a killer
• a murderer
• fatal
• assassin
• lethal
• deadly
• killing
• murder
• kill
• killed
• killers
• homicidal
• murderous
• hit man
• mass murderer

Football is war, son. You got to be a killer.
كرة القدم كالحرب يا بني فيجب أن تكون قاتلاً

'Cause who's gonna suspect a killer of dumping a body on their own front lawn?
فمن سيشك في أن قاتلاً سيرمي جثة على مرجه الأمامي؟

I just think he's a crazy recluse, but he's not a murderer.
انا اعتقد انه مجرد شخص منعزل و مجنون لكنه ليس قاتلاً

Now who would claim to be a murderer that wasn't one?
الأن من اللذي سيدعي كونه قاتلاً إذا لم يكن كذلك؟

Removing the connections while the system is operating is potentially fatal.
إزالة الإتصال من النظام خطير جداً , وقد يكون قاتلاً

Horace, remember that, when you pissed your pants in Little League? (laughter continues) That was a killer.
هوراس تتذكر عندما تبولت على سراولك في الدوري الصغير هذا كان قاتلاً ، ليون انا اخبرك

Okay, maybe I was thinking of screwing Jared out of his share, but I'm not a killer.
حسناً ربما كنت أحاول إبعاده عن حصته لكنني لست قاتلاً

I'm a lot of things, but I'm not a killer.
أنا الكثير من الأشياء، لكنني لستُ قاتلاً.

I'm a predator. I don't have to be a killer.
أنا كائن مُفترس ولكن لا يجب علىّ أن أكون قاتلاً

Till we can figure out if he's a killer or not, I say we stack the deck.
حتى نعرف لو كان قاتلاً أمْ لا، فأقول أنّ علينا ترتيب بضعة أمورٍ.

No, because he's here with us, in the wrong place, that makes him a killer.
لأنه هنا معنا، في المكان الخاطئ، هذا يجعل منه قاتلاً.

Unless you are a murderer or a taxidermist, it is rare to have actual skeletons in your closet, as opposed to metaphorical ones.
ما لم تكن قاتلاً أو محنطاً، فمن النادر أن تحتفظ بهياكل عظمية حقيقية في خزانتك.

I was also a soldier and I am also a murderer.
أنا كنتُ جندياً أيضاً. وكنتُ قاتلاً أيضاً.

If you were a murderer, would you be so foolish as to transfer the proof of your guilt from an old bag to a new one?
لو كنتَ قاتلاً فسيكون من الغباء أن تنقل دليل إدانتك من حقيبتك القديمة إلى تلك الجديدة

He's still going to be seen as a murderer even by the closest thing he has to a mother.
سيُعتبر قاتلاً حتى من قبل أقرب الناس إليه

Even when Todd realized he was protecting a murderer.
حتى عندما أدرك تود أنه كان يحمي قاتلاً

This blood's from a small cut on her forehead.Certainly not fatal.
هذا الدم من جرح صغير على جبينها بالطبع ليس قاتلاً

Okay, you're faced with an assassin. What do you do?
حسناً ، حسناً ، أنت تواجه قاتلاً ماذا تفعل؟

A combination of volatility and nuclear weapons can be lethal.
وقد يكون اقتران من عدم الاستقرار بالأسلحة النووية قاتلاً.

Gotta have a deadly weapon so I can beat you to death.
يجدرُ بكـ أن تحملَ سلاحاً قاتلاً ليتسنى لي ضربكـ حتى الموت

At the peak of the dry season, an anthrax epidemic sweeps through the crowded colony, killing dozens of hippos.
في قمّة فصل الجفاف، ينتشر وباء الجمرة عبر المستعمرة المزدحمة قاتلاً عشرات أفراس النهر.

And I know that I always said he was murdery in a sexy way, but what if he's murdery in a murder way?
وأعرف أني دوماً ماقلت أنه مثير بشكل قاتل لكن ماذا لو كان قاتلاً بالفعل ؟

Unfortunately, the situation here is kill or be killed.
لسوء الحظ، الوضع هنا بات قاتلاً أو مقتولاً.

Well, we can't rule out a serial killer murdering serial killers.
ليس بوسعنا استبعاد أن قاتلاً متسلسلأص يقوم بافتعال قتل متسلسل

Playing this crowd every night would make a guy homicidal.
العزف لجمهوره كل ليلة قد يجعل الشخص قاتلاً

Unless you know a murderous, powdered-donut-eating criminal.
إلا إن كنت تعرف قاتلاً يتناول الفطائر المحلاة المغطاة بالسكر

He was a government hit man before he sold out to a military contractor.
كان قاتلاً لحساب الحكومة قبل أن يعمل لحساب مقاول في الجيش

Do I want to know how that happened, catching the actual murderer without setting free the would-be mass murderer?
هل أريد أن أعلم كيف حدث ما حدث؟ إمساك القاتل الحقيقي دون إطلاق سراح الذي كان ليصبح قاتلاً جماعياً؟