"قاتل مأجور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a hit man
• a hitman
• a contract killer
• hired killer
• a serial killer
• a hired gun
• hit man for
• is an assassin
• a paid assassin
• a bounty killer
• Murder for hire
• a killer for hire

You hired a hit man. You wanted Hibbing dead.
لقد أستأجرتى قاتل مأجور لقد أردتى هيبينج يموت

He's a hit man. He kills people for money.
أنه قاتل مأجور يقتل الناس من أجل النقود.

But this man came to Chicago, with the express purpose to hire a hit man and pay for a murder, correct?
لكن هذا الرجُل جاء إلى شيكاغو بنية واضحة لتوظيف قاتل مأجور ليدفع له مقابل جريمة قتل ، صحيح؟

If it is just a story, then you wouldn't have hired a hitman.
، إذا كان الأمر مجرد قصة لم تكوني لتستئجري قاتل مأجور

Came in on armed robbery and assault, but word in the system said he's a contract killer controlling hits, movements inside the system, prison-to-prison, state-to-state.
سجن بتهمة السطو المسلح والاعتداء, ولكن يقال انه قاتل مأجور يسيطر على العمليات , التنقل من سجن الى سجن من ولاية لولاية,

What kind of hired killer takes their payoff and goes to the mall ?
أي قاتل مأجور يحصل على أجره ويذهب للتسوق ؟

If I didn't know better, I might mistake you for a serial killer.
إن كنت لا أعرف جيّداً، ربما أنّي خلتك قاتل مأجور.

Why? [sarcastically] gee. Why would a hired gun
لماذا يحاول قاتل مأجور قتل أحدهم ؟

I finally get around to painting my daughter's room and now my neighbor thinks I'm a hit man.
أخيرًا يتسنى لي أن أطلي غرفة إبنتي والآن الجيران يظنوني قاتل مأجور

When a hit man is scared, you know something's wrong.
عندما يُذْعَرُ قاتل مأجور فاعلم أن هنالك خطباً

Because 40,000 wouldn't get Taylor a down payment in this neighborhood, but it is a competitive rate for a hit man.
لأن 40000 دولار لن ترتقي بتايلور لعيش حياة رغيدة في هذا الحي لكن لينافس بهذا المال على اسئجار قاتل مأجور

With a hit man of this caliber, we've been asked to come and join the investigation.
بوجود قاتل مأجور بهذه البراعة، فقد طُلب منّا الإنضمام للتحقيق.

Can't have a hit man that sounds like a cheap wind-up toy.
لا يمكن أن أحصل على قاتل مأجور ذلك يبدو كلعبة تصفية أعمال رخيصة

However, we were fortunate enough to hitch a ride with a very nice trucker, who, turns out, had hired a hit man to assist him in a suicide, thus bestowing us with this...
مع ذلك لقد نلنا بمافي الكفاية من الحظ وساعدنا سائق شاحنةلطيف في الركوب معه الذي اتضح,انه استأجر قاتل مأجور من اجل قتله

Only a hitman would be this good. You're under arrest.
فقط قاتل مأجور من يكون بهذه الجودة. أنت رهن الإعتقال.

Open your eyes, Venezuela... this kidnapper you think is the Robin Hood of Venezuela... is actually a hitman.
افتحوا أعينكم يا اهل فينزويلا ذلك الرجل الذي تعتقدون انه ملاك حارس هو في الحقيقة قاتل مأجور

The unsub that we're looking for is a contract killer who is doubling back to kill his former customers.
المشتبه الذي نبحث عنه هو قاتل مأجور الذي رجع مرة أخرى ليقتل عملاءه السابقون

He is an ex-mercenary. A hired killer.
،إنه مرتزق سابق قاتل مأجور

When a girl asks for a lift on a deserted road at night... either the driver's a serial killer, or the girl's a ghost.
عندما تطلب الفتاة توصيلة في طريق مهجورة فهذا يعني أنّ السائق قاتل مأجور أو أنّ الفتاة شبح

But why send a hired gun like Mathis after a telenovela star?
لماذا إرسال قاتل مأجور مثل ماثيس " خلف نجمة تلفزيونية ؟ "

He was a mid-level hit man for the Tarza Cartel in Colombia.
لقد كان قاتل مأجور لعصابه تريزا في كولومبيا

He is an assassin, a professional...
انه قاتل مأجور محترف

I don't have to apologise to you, a paid assassin, for what I am.
ليس على أن أعتذر لك قاتل مأجور

How long have you known that Monco's a bounty killer?
منذ متى تعرف ان مونكو هو قاتل مأجور

If this is what I think it is, it's Murder for hire.
ولكن ولكن ان هذا ما أظنه انه قاتل مأجور

Yeah,sorry. I'm not a killer for hire.
نعم , اسف , انا لست قاتل مأجور.