"قادراً على رؤية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• able to see
• to see the

But this way, you'll always be able to see people's expressions when they see how fabulous you look.
ولكن من جهة أخرى ستكون قادراً على رؤية تعابير وجوه الناس عندما يشاهدون كم أصبحت جميلاً

You should be able to see the target.
ينبغي عليك أن تكون قادراً على رؤية الهدف

Problem is, you have to actually be able to see the dots before you can connect them.
المشكلة هي أن تكون في الواقع قادراً على رؤية النقاط قبل أن تقوم بربطها ببعضها البعض

I was able to see in the future that you would do good.
سأكون قادراً على رؤية المستقبل وأنت ستكون بخير

Might not be long before he'll be able to see your computer on the network and know exactly where you are.
ربما ليس طويلاً قبل ان يكون قادراً على رؤية حاسبك على الشبكة و اين انتى بالضبط

I wasn't able to see things clearly.
لم أكن قادراً على رؤية الأشياء بشكل واضح

He wanted to be able to see any small stones which had slipped from their pouches.
‫أراد أن يكون قادراً على رؤية ‫الماس في جيوبهم

You must be able to see that she looks like you.
لا بد أن تكون قادراً على رؤية إنها تشبهك.

I'll be able to see everything that's going on. She's gonna be fine.
سأكون قادراً على رؤية كلّ شيءٍ يجري هُناك، ستكون على ما يُرام.

That's all he can expect to see right now, but if he's able to see that much,
،هذا ما يتوقع أن يراه الآن لكن إذا كان قادراً على رؤية هذا القدر

If this works, i'll finally be able to see my little girls and my gorgeous wife.
إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة

You may not be able to see your dad, but if you try, you can still feel him.
ربما لن تكون قادراً على رؤية أباك لكن لو حاولت، سوف تستطيع الشعور به

You might not be able to see your hand in front of your own face.
وقد لا تكون قادراً على رؤية يدك أمام وجهك.

From that spot, you'd be able to see every corner ofthe vault.
من تلكَ البقعة ، فستكون قادراً على رؤية كلّ زاوية في القبو

Do you think I'll be able to see the sun one last time?
أتعتقدين بأنني سأكون قادراً على رؤية الشمس؟ للمرة الأخيرة؟

I reckon if it went away, I'd be able to see my mum.
أعتقد أنه إذا زال, سأكون قادراً على رؤية أمي

Would I be able to see the world that she saw if I wore this?
هل سأكون قادراً على رؤية العالم الذي رأته إذا إرتديت هذا ؟

It's because you were constantly thinking of your troubles it was then you were able to see our world.
هذا لأنك كنت تفكر بمشاكلك باستمرار لقد كنت قادراً على رؤية عالمنا

Oh, uh, that must be really hard, not being able to see your son.
ياله من أمر قاسٍ فعلاً, ألا تكون قادراً على رؤية إبنك

I should be able to see any heat residue released from decomposing bodies.
يجب أن أكون قادراً على رؤية الحرارة الباقية و المنبعثة من الجثث المتعفنة