"قادراً على فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• able to do
• capable of doing

If you want to talk to me a little bit, I'll understand, I'll help you, otherwise I can't be able to do anything for you, ok?
إذا أردت التحدث معي بقليل من الهدوء فسوف أفهمك، وسوف اساعدك خلاف ذلك لن أن أكون قادراً على فعل أي شيء حيالك, أفهمت؟

Nah, you'll never be able to do it. You're too good.
كلا, لن تكون قادراً على فعل ذلك أنت إنسانٌ طيب

No. Let it be. You won't be able to do it.
لا، دعك منه، أنت لن تكون قادراً على فعل ذلك.

And in the end, the only way I'm able to do that is by dying.
وفي النهاية ، الطريقة الوحيدة التي سوف أكون قادراً على فعل ذلك الأمر عن طريقها هي الموت

I'm trying to play with the right tackle and I don't know if I'm gonna be able to do this.
أنا أحاول اللعب في الجانب الأيمن ولا أعلم ما إذا كُنتُ قادراً على فعل ذلك

But at least he'll never be able to do it again.
لكن على الاقل هو لن يكون قادراً على فعل ذلك ثانية

Then I wouldn't be able to do this.
لأنني لن أكون قادراً على فعل هذا أين تعلمت فعل ذلك؟

You think I ain't gonna be able to do this?
هل تعتقد أنّي لستُ قادراً على فعل ذلك ؟

So it's wicked to be able to do that. It's really cool.
لذا اِنه شيء رائع ان تكون قادراً على فعل ذلك , انه رائع حقا

But a relationship is gonna bring up so many issues, and this is where you deal with them, and you're not gonna be able to do that if she's here.
،ولكن هذه العلاقة ستُظهر بعض الأمور ،عندها عليك التعامل معها ولن تكون قادراً على فعل ذلك بينما هي موجودة

I won't be able to do it now.
لن أكون قادراً على فعل ذلك يجب أنْ تطلقي سراحي وحسب

Follow my wishes, you'll be able to do whatever you want.
إذا اتبعت رغباتي ستكون قادراً على فعل ما تريد

Only a spy that has gone through training would be able to do that.
إن الجاسوس الذي خضع للتدريب وحده من سيكون قادراً على فعل ذلك

Your brother will never be able to do the things you can, Thomas.
أخوك لن يكون أبداً قادراً على فعل الأشياء التي تستطيع, توماس

In a healthy relationship, a guy should be able to do what he wants.
في العلاقة السليمة , الرجل يجب أن يكون قادراً على فعل ما يريده

I've done that all alone. You must be able to do anything to sell drug.
لقد فعلت ذلك وحدي يجب ان تكون قادراً على فعل أي شيئ لتبيع الأدوية

Are you sure that when he growsup... he'll be able to do It?
..هل أنت متأكد أنه عندما يكبر سيكون قادراً على فعل ذلك؟

I just want to be able to do what I want to do.
أريد فقط أن أكون قادراً على فعل ما أريده

Of course, he wouldn't have been able to do if it weren't for his secret weapon--
بالطبّع ، لم يكن قادراً على فعل ذلك إذا لم يكن لديه سلاح سّري ..

Do you think he's capable of doing whatever it is?
أتظُن إنه قادراً على فعل أياً كان الأمر؟