"قادرا على الحصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• able to get

I should be able to get it patched up and get you out of here pretty quick.
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليه مصححة والحصول على الخروج من هنا سريعة جدا.

Are you gonna be able to get any of those charges dropped?
هل سيصبح قادرا على الحصول على أي من تلك التهم أسقطت؟

Jack, I was able to get a hold of my father, and he thinks this is much bigger than it seems.
جاك، وكنت قادرا على الحصول على عقد والدي، وانه يعتقد أن هذا هو الى حد أكبر مما يبدو. أكبر؟

I was able to get a hold of my father.
وكنت قادرا على الحصول على على عقد من والدي.

Were you able to get the man you said would help?
هل كنت قادرا على الحصول على الرجل الذي قلت من شأنه أن يساعد؟

And with my connection to a very famous alien, I may just be able to get us a good quote from Senator Crane.
و مع اتصالي للفضائي المشهور جدا قد أكون قادرا على الحصول لنا على رواية جيدة من عضو مجلس الشيوخ كرين

You're gonna miss me so hard, you won't be able to get it up.
سوف تفتقدني بشدة لن تكون قادرا على الحصول علي

Which means that someone was able to get in and out of the house completely undetected.
وهو ما يعني أن أحدهم لم يكن قادرا على الحصول على والخروج من المنزل لم يتم كشفها تماما.

Were you able to get eyes on Winter?
هل كنت قادرا على الحصول على عيون في الشتاء؟

But I bet your boss would be happy if you were able to get all those bad guys back in here.
ولكن أراهن رئيسك سيكون سعيدا إذا كنت قادرا على الحصول على كل هؤلاء الأشرار مرة أخرى هنا.

It's about a nine-hour flight, Stet, but I was able to get you a window.
إنه عن رحلة تستغرق تسع ساعات، ستيت لكني كنت قادرا على الحصول لك على نافذة

If he was able to get onto Hamilton's boat to steal it, why not just lie in wait and shoot him there?
إذا كان قادرا على الحصول على قارب هاملتون لسرقتها، لماذا لا تكمن فقط في الانتظار واطلاق النار عليه هناك؟

Were you able to get a usable print?
هل كنت قادرا على الحصول على طباعة صالحة للاستعمال؟

He's in the office, but no one's been able to get him off the phone.
وهو في منصبه، ولكن لا أحد كان قادرا على الحصول عليه من الهاتف.

I wasn't able to get the weed, man. Shit fell apart.
لم أكن قادرا على الحصول على الأعشاب الضارة، رجل.

I was only able to get amelogenin.
كنت قادرا على الحصول على أميلوجينين فقط.

I was able to get you and one guest tickets to your premiere.
وكنت قادرا على الحصول على لك والضيف واحد تذاكر العرض الأول لبك.

There's absolutely no reason I shouldn't be able to get my yellow belt in just a week.
..لم يكن هناك سببا واحدا فقط لأكون قادرا على الحصول على حزامى الأصفر فى أسبوع واحد فقط

Will you be able to get it?
هل ستكون قادرا على الحصول عليها ؟

I might be able to get Marie up on the roof to clean the gutters!
قد أكون قادرا على الحصول على ماري على السطح لتنظيف المزاريب!