"قادرة على فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• able to do
• capable of doing
• you can do
• could be capable of

My dream, to be able to do that much good.
حُلمي، أن أكون قادرة على فعل كل ذلك الخير

It's not like I'm not gonna be able to do anything with it after you kill me.
انها ليست مثل أنا لن تكون قادرة على فعل أي شيء معها بعد أن تقتلني.

I didn't find this place. I had to build it. How do you think I was able to do that?
لم أجد هذا المكان ، كان عليّ أن أبنيه كيف تعتقد أني كنت قادرة على فعل ذلك ؟

I'm a natural at everything I do, and then I wind up not being able to do anything.
أنا طبيعية في كل شيء، ثم ينتهي بي الحال وأنا لست قادرة على فعل أي شيء

He's just the first person in years that thinks I'm capable of doing more than just pouring coffee.
إنه الشخص الوحيد منذ سنوات الذي يظن أنني قادرة على فعل شئ آخر غير أعداد القهوة

I-I want you to be able to do everything you want,
أريدك أن تكوني قادرة على فعل كل ما تودين فعله

It's okay. I don't think I'd be able to do that.
لا بأس، لا أظن أني سأكون قادرة على فعل ذلك

But now I'm not sure if I'm able to do it.
ولكن الآن لستُ متأكدة من أنني قادرة على فعل ذلك

Because so far, you haven't been able to do much to stop me.
لأنه حتى الآن، لم تكن قد تكن قادرة على فعل الكثير لوقف لي.

because you never thought you would be able to do any of that on your own.
لأنك لم تعتقدين أبدًا أنك ستكونين قادرة على فعل ذلك لوحدك

I'm able to do the same in reverse, sending a powerful subspace charge back the way you came.
أنا قادرة على فعل ذلك الشيء معكوساً ابعث قوة الشحن الفضاء الجزئي إلى الطريق الذي قدمتموا منه

I know this is not how we thought we were going to take your career to the next level, but, sweetie, if you sign this contract, you are going to be able to do whatever you want.
المستوى التالي بهذه الطريقة ولكن لو وقعتي هذا العقد ستكونين قادرة على فعل ما يحلو لك

You think you'll be able to do that when you see him face to face?
أتعتقدين أنك ستكونين قادرة على فعل ذلك عندما تقابلينه وجها لوجه ؟

You found a way to include me when we were in high school. Whoever you're with now, you should be able to do the same.
وجدتِ طريقة لإطلاعي بالأمر عندما كنا فالثانوية، أياً كان من تواعدينه الآن، يجب أن تكوني قادرة على فعل المثل

When it comes to family, you got to do whatever it takes,'cause one day, you might not be able to do that anymore.
عندما يصل الأمر للعائلة، عليكِ فعل ما ينبغي لأنه ذات يوم قد لا تكوني قادرة على فعل هذا بعد ذلك

If I was feeling awkward right now, would I be able to do this?
اذا كنت انا اشعر بالصدمة الان فهل انا قادرة على فعل هذا؟

I mean, with a little time, rehabilitation she'll be able to do a lot more then she thinks she can.
‫أعني، مع القليل من الوقت، ‫وإعادة التأهيل ستكون قادرة على ... ‫فعل أكثر مما تعتقد انها تستطيع عمله.

I've been able to do a lot of good things in this world.
كنت قادرة على فعل العديد من الأشياء الجيدة فى هذا العالم

Are you able to do something about those local boys always littering by the side of the road?
هل أنت قادرة على فعل شيء عن تلك الصبية المحلية تناثر دائما على جانب الطريق؟

I'm sure it's hard to hear that your mother is capable of doing such a thing... but it's true.
متأكدة أنه من الصعب عليك أن تسمع أن أمك قادرة على فعل شيء كهذا، ولكن هذا حقيقي

Will you shut up! What makes you think you can do it?
لم تعتقدين أنك قادرة على فعل ذلك و هو لا ؟

Neighbors said they are puzzled that someone they described as quiet and who kept to herself could be capable of the.. .
والجيران كانوا محتارين لأنها كانت هادئة ومحافظة أن تكون قادرة على فعل ذلك