"قادره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• able
• capable of
• incapable
• unable

Abby wasn't able to I.D. him him from the video, but she was able to get a clear image of the license plate.
أبي لم تكن قادره على تحديد هويته من الفديو لكنها تمكنت من الحصول على لقطه واضحه من لوحه السياره مكجي :

Though you never really have been able to, have you?
مع أنكِ لن تكوني قادره على ذلك أليس كذلك؟

Jocelyn Fairchild was able to hide from the Circle for 18 years.
جوسلين فيرتشايلد كانت قادره على الاختفاء من الدائرة لمدة 18 عاما

Do you think a coward is capable of something like that?
هل تعتقد أن الجبانه قادره على شيء من هذا القبيل؟

Oh, no, you're not capable of just having sex.
فقط مداعبه لا,أنتِ لست قادره فقط على المداعبة

You have to be able to appreciate beauty too.
يجب أن تكوني قادره علي تقدير الجمال أيضا.

Well, if we invited you to tea at the last minute you wouldn't be able to, would you?
حسنا, لو دعوناكى لقدح شاى فى اللحظه الأخيره لن تكونى قادره على ذلك .. أليس كذلك?

That meant something to me'to be able to do that.
إن هذا مهم بالنسبه لي أني قادره على فعل ذلك

I am not nearly able, in this place, at this time,
وأنا لست قادره تقريبا، علي التواجد بهذا المكان، بهذه المره

I should have known you wouldn't be able to handle it.
كان يجب أن أعرف أنك لن تكون قادره على معالجته

Are you truly able to take away the ship's pain?
هل أنت حقا قادره على أخذ ألم هذه السفينه؟

But I have to be able to speak my mind.
لكن يجب ان اكون قادره على التعبيير عن رأيي

Well, you have to be able to make decisions like this, Leslie.
حسنا .. عليك ان تكوني قادره لتاخذي قرار مثل هاذا ليزلي

I was able to restore the last four digits, but that's it.
كنت قادره على إسترداد الأرقام الأربعة الأخيرة، ولكن لا شيء آخر

Do you think you will be able to do that?
هل تعتقدي أنكِ ستكوني قادره على فعل ذلك ؟

Red Faction won't be able to track us here.
الفصيله الحمراء لن تكون قادره علي تعقبنا هنا.

She's not even gonna be able to afford indoor plumbing.
لن تكون قادره حتّى على تكلف تكاليف السباكه الداخليه.

In Germany, are there any factories still standing that would be capable of producing such a weapon?
فى المانيا هل كانت هناك اى مصانع لا تزال تعمل قادره على انتاج سلاح كهذا

Cleo is capable of understanding human nature better than other units.
كليو قادره على فهم الطبيعة البشرية أفضل من وحدات اخرى

She's been MIA for several days-- not at work, not at home, and she's absolutely capable of reconfiguring a drone in the way you describe.
انها مختفيه منذ بضعه أيام ليست فى العمل ولا فى المنزل وانها قادره على تهيئه واعاده تشكيل طائره بدون طيار

Oh, I meant it. I'm incapable of saying something I don't mean.
كنت أقصده أنا غير قادره على قول ما لا أقصده

Terrified and tortured, unable to comprehend what happened to her.
مرعوبة ومعذبة غير قادره على استيعاب ما حدث لها