"قادر على فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• able to do
• capable of doing
• can do
• capable of almost
• could do

"Who'd be able to do such a thing, and why?"
من سيكون قادر على فعل شيئاً كهذا ولماذا ؟

This super beast is supposed to be able to do everything I can do and a whole lot more.
هذا الوحش الخارق من المفترض أن يكون قادر على فعل كل ما أفعله و أكثر من ذلك

You won't be able to do anything but fight me back.
لن تكون قادر على فعل اى شئ إلا على قتالى

And maybe you don't think he's capable of doing anything worse,
ربما لا تعتقدين بأنه قادر على فعل اي شيء سيء

If it is Elliott he's capable of doing a lot more than that.
اذا كان إليوت فهو قادر على فعل أكثر من ذلك.

Yeah, in about an hour you'll be able to do this.
نعم ، في غضون ساعة ستكون قادر على فعل هذا

- You shouldn't be able to do that. - Leave now...
لا تَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على فعل ذلك ارحل الآن

Sometimes when you don't know what you're capable of, you find you're able to do the most remarkable things.
احيانا احيانا عندما لا تعلم ما انت قادر عليه تجد نفسك قادر على فعل الشيء الاكثر روعه

Sometimes you want to be able to do things.
أحياناً تريد أن تكون قادر على فعل أشياء

! I should be able to do with my tarp whatever I want.
يجب أن أكون قادر على فعل ما أريد ب القماش الحاص بي

But soon, you'll be able to do cool stuff like communicate without talking.
لكن قريبا , ستكون قادر على فعل أشياء رائعه مثل التواصل بلا حديث ايلي اضربيني

Uh, no, you will not be able to do anything with your wrist for seven days afterward.
لا لن تكون قادر على فعل أي شيء بمعصمك لمدة سبعة أيام بعد ذلك

So I'm able to do everything that I used to do.
نعم ولذا , انا قادر على فعل كل شيء اعتدت على فعله

And you certainly can't deny that you were capable of doing it.
و أنت بالتأكيد لا تستطيع أنكار بأنك غير قادر على فعل ذلك

I've known Kirk for years, and I never, ever would've thought that he'd be capable of doing something like this.
لقد عرفت كيرك لسنوات ولم يكن ابداً انه قادر على فعل شئ مثل هذا

I can't imagine anyone being capable of doing something so awful to him.
لا يمكنني تصوّر شخص قادر على فعل أمر مروّع كهذا له

He's capable of doing anything. And I want law and order in this place.
انه قادر على فعل اي شيئ و اريد قانون ونظام هنا

I know you were hoping he wasn't capable of doing something like this.
أنا اعلم أنك كنت تأمل أنه غير قادر على فعل أشياء مثل هذه

And you can't think of anyone in her life who you believe is capable of doing this? No.
وهل يوجد شخص في حياتها قادر على فعل مثل هذا الشي؟

In my opinion, It shows that the universe is capable of almost anything.
برأيي إنها تظهر أن الكون قادر على فعل أى شيء

Only one type of person could do those things.
فقط نوع واحد من الأشخاص قادر على فعل تلك الأمور