"قادماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming
• next
• came
• comin
• he
• on his way
• from

Police canvassed the neighborhood and asked if anyone saw the shooter coming or going, but most people were asleep.
استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

You're not coming. Michael's my best friend. If he's alive, if he's in trouble, I want to help.
لست قادماً ـ مايكل صديقي المفضل , ان كان حياً و في مشكلة , أود المساعدة

Besides, I would have sensed if anybody was coming.
بالإضافة ، كنت سأستشعر إذا كان أحدهم قادماً

Poor kid never even saw what was coming. I know.
الصبي المسكن لم يشاهد ما كان قادماً أبدا ً

- Ronny. Well, I'm not with Ronny. he was coming tonight.
حسناً , أنا لست مع روني هو كان قادماً الليلة

This morning I was just coming home from work and--
هذا الصباح كن فقط قادماً إلى المنزل من العمل

If you're coming from that direction, you most certainly did.
إن كنت قادماً من ذلك الطريق، فأنت مخطىء بالفعل.

You trying to tell me? I'm not coming along.
هل تحاول ان تخبرني بأنني لست قادماً معكم

If I'm right, there could be $500,000 coming in, all cash.
إذا كنت مصيباً فقد يكون هناك نصف مليون قادماً ونقداً

I heard an awful screaming coming from inside in the back.
سمعت صراخ فظيع قادماً منه من داخل الفناء الخلفي للبيت

I just wanted what was coming to me, that's all.
أردتُ فقط ما كان قادماً لي، هذا كلّ شيء.

My wife thought she heard something coming from the basement.
ظنّت زوجتي أنّها سمعت شيئاً قادماً من الطابق السفلي.

I was coming home from work, when they announced a peaceful protest.
كنت عائداً للمنزل قادماً من العمل عندما أعلنوا عن احتجاج سلمي

I can't say we didn't see it coming, but it's a sad day when anybody is fired.
لا أستطيع أن أقول ،أننا لم نراه قادماً لكنه يوم حزين عندما يُطرد أي شخص

I heard there's a big birthday party coming up.
سمعت أن هناك حفل عيد ميلاد قريباً قادماً

Hey, um, look I've got something coming to you this afternoon.
اسمعي , لدي شيئاً من اجلي قادماً لك هذا المساء

There is no way any of you saw that coming.
لا يوجد أى طريقة لتعلموا بها أن هذا قادماً

he was reportedly coming to Kabul from Baghlan province and was arrested near Bagram, north of the city.
وذكر هذا الشخص أنه كان في طريقه إلى كابول قادماً من مقاطعة باغلان وقُبض عليه بالقرب من باغرام شمالي المدينة.

Whatever grand invention will you contrive next, Captain Haber?
ما هو الاختراع الكبير الذي سوف تصنعه قادماً, القائد هابر ؟

If it's someone you fuck, please check if he came from east or west.
إن كان شخصاً تضاجعينه، فمن فضلكِ تأكدي إن كان قادماً من الشرق أم الغرب

I was comin'around the corner there, and I saw a bunch of Pedro García's men running away from the fire.
كنت قادماً حول الزاوية هناك ورأيت مجموعة من رجال بيدرو غارسيا هاربين بعيداً من النار

One of my contacts was on his way to see me last night, but the man in that car tried to kill him.
أحد معارفى كان قادماً ليرانى أمس ولكن الرجل فى هذه السيارة حاول أن يقتله