"قادمون من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming from
• come from
• coming for
• coming in from
• are coming
• coming down
• coming out of
• are from
• coming through
• They're coming

High-level Navy officials are coming from nine Asian allies to discuss developments in the South China Sea.
هناك ضباط بحرية قادمون من 9 دول اسيوية حليفة لمناقشة أمور عن بحر الصين الجنوبى

While the majority of the refugees in the camp were Somalis, most recent new arrivals were coming from South Sudan.
وفي حين تتكون الغالبية العظمى من اللاجئين في المخيم من الصوماليين، فإن أحدث الوافدين الجدد قادمون من جنوب السودان.

The witnesses from whom the information is drawn come from the region in question.
كما نشير إلى أن الشهود الذين تم استقاء المعلومات منهم قادمون من نفس المنطقة.

Our guys were playing like they come from a much poorer neighborhood.
لاعبونا يلعبون كأنهم قادمون من حيّ أفقر بكثير

They're coming for her, doesn't that mean she's the bait?
إنهم قادمون من أجلها ألا يعني ذلك أنها الطعم؟

They're coming in from the west, we need to change the plan.
إنهم قادمون من الغرب، لذا علينا تغيير الخطة.

It is alleged that they are coming from the Democratic Republic of the Congo and South Sudan.
ويُـزعم أنهم قادمون من جمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان.

Thank you for trying to help, but I have people coming from all over the world.
شكراً لمحاولتكما لتقديم العون لكن لدي إناس قادمون من كل أنحاء العالم

I got no idea where they're coming from.
أنا حصلت على أي فكرة عن مكان انهم قادمون من.

Actually, me and my partner were coming from another call, when we observed...
بالواقع، أنا وشريكي كنا قادمون من مكالمةآخرى،عندمالاحظنا..

I called the ambulance, but they're coming from the city, at least half an hour.
أتصلت بالاسعاف ولكنهم قادمون من المدينه على الاقل نصف ساعه

And these youngsters come from a strange alien planet, Planet Pizza.
وهؤلاء الرفاق الصغار قادمون من كوكب غريب يدعى كوكب "بيتزا"

Father, they come from the sea of Ogada, they do not know our ways.
ابي، انهم قادمون من بحر اوجادا لم يكونوا يعلمون طرقنا

They've come from every nation on earth. 500 competitors started.
إنهم قادمون من جميع الأمم . لقد بدأنا بـ5000 منافس

They're coming for us, guys. They're gonna get us.
إنهم قادمون من أجلنا يارفاق ، سينالون منا

Jean-luc, listen, we gotta go now. They're coming for her.
جان لوك ، اسمع ، نحن بحاجة إلى أن نذهب الآن ، إنهم قادمون من أجلها

That's right, we're coming for you.
. حتى نجدكم , هذا صحيح . نحن قادمون من أجلكم

Take it or leave it. There are 200 men coming in from the South that'll be glad to get it.
اقبل أو ارفض ، هناك 200 رجل قادمون من الجنوب سيسعدون بالحصول على هذا العمل

There will be some men coming down from Birmingham.
سيكون هناك بضعة رجال قادمون من بيرمنجهام

They were an up-and-coming narcotic cartel, coming out of Mexico.
كانوا ذوى مستقبل فى إحتكار المخدرات قادمون من المكسيك

They are from my street, they are from the streets where you live, and they might not be celebrating this day with us.
إنهم ينتمون إلى شارعي، إنهم قادمون من الشوارع التي تعيشون فيها، وبعضهم ربما لن يحتفلوا بهذا اليوم معنا.

They're coming through our line! I can't do anything!
إنهم قادمون من خلال طريقنا لا أستطيع فعل أي شيء