| Some of the footage included a 6-shot grenade launcher. | UN | واشتمل المشهد على قاذفة تطلق ست قنابل يدوية. |
| Those doors are designed to withstand a rocket launcher. | Open Subtitles | هذه الأبواب مصممة لكي تقاوم ضد قاذفة صواريخ |
| The strike must be carried out as quickly as possible, and must prioritize damaging assets over seeking out each and every launcher. | UN | ويجب أن تنفذ الضربة بأقصى سرعة ممكنة وأن تعطي الأولوية للإضرار بالأصول بدلا من البحث عن كل قاذفة. |
| The Emergency Response Unit of the Liberia National Police is in possession of 500 gaze grenades and 12 grenade launchers. | UN | وتمتلك وحدة التصدي للطوارئ 500 قنبلة يدوية و 12 قاذفة قنابل. |
| Rather than count these heavy bombers as zero warheads to reflect the fact that nuclear weapons are not loaded on them on a day-in day-out basis, the sides agreed to an attribution rule of one warhead per nuclear-capable heavy bomber. | UN | فبدلاً من حساب قاذفات القنابل الثقيلة هذه على أنها خالية من الرؤوس الحربية لإظهار أنها لا تحمل عادة أية أسلحة نووية، اتفق الطرفان على قاعدة لإسناد رأس حربي واحد لكل قاذفة قنابل ثقيلة ذات قدرة نووية. |
| Tear Gas launcher, pistol type | UN | قاذفة الغازات المسيلة للدموع، صنف المسدس |
| Tear Gas launcher, rifle type | UN | قاذفة الغازات المسيلة للدموع، صنف البندقية |
| Tear Gas launcher, small baton type | UN | قاذفة الغازات المسيلة للدموع، صنف الهراوة الصغيرة |
| Tear Gas launcher, medium baton type ARMAMENTS | UN | قاذفة الغازات المسيلة للدموع، صنف الهراوة المتوسطة |
| Tear Gas Grenade launcher - by hand " RWGL " | UN | قاذفة الغازات المسيلة للدموع - يدوي " RWGL " |
| The group then went to the Hattin firing range to see the test launcher used for the 81-millimetre rocket. | UN | بعدها ذهبت المجموعـــــة إلـى ميدان رمي حطين للاطلاع على قاذفة الفحص والتجربة لصاروخ 81 ملم. |
| 1 handheld grenade launcher; 2 underbarrel grenade launchers; | UN | قاذفات قنابل يدوية منتهية الصلاحية قاذفة قنابل يدوية محمولة باليد قطعة واحدة |
| 20 underbarrel grenade launchers; 1 handheld grenade launcher | UN | قاذفة قنابل يدوية تحت مواسير البنادق، 20 قطعة |
| I think the grenade launcher might be military issue. | Open Subtitles | وأتفقد الأمر معه أظن أن قاذفة القنابل مشُكلة عسكرية |
| 16 underbarrel grenade launchers; 7 multi-shot grenade launchers | UN | قاذفة قنابل يدوية تحت مواسير البنادق، 16 قطعة |
| Attack; bomber; fighter; anti-submarine | UN | طائرة هجومية؛ قاذفة قنابل؛ طائرة مقاتلة؛ طائرة مضادة للغواصات |
| More than 120 dive bombers are advancing towards Nemuro! | Open Subtitles | أكثر من 120 قاذفة قنابل متجهة إلى "نيمورو" |
| We found an old RPG launcher and pressure-loaded the shells with neutralizer. | Open Subtitles | وَجدنَا قاذفة آر بي جي قديمة ومحمّلة ضغط القذائفَ مَع neutralizer. |
| You are looking at the new coin flip bimbo. | Open Subtitles | أنت تنظر الآن إلى قاذفة العملة اللعوبة الجديدة |
| I thought they had ejector seats. | Open Subtitles | أعتقدتُ أنّهم يملكون مقاعد قاذفة. |
| Billy takes a bazooka, gets a Cootie bird in its sights, lets a shell fly. | Open Subtitles | بيللي يأخذ قاذفة الصواريخ و ذاك ال كويتز الطائر يأتي على مدى الإطلاق ويقوم بإطلاق من القاذفة |
| I am using a World War II Spitfire, so... | Open Subtitles | أنا أستعمل قاذفة لهب من الحرب العالمية الثانية، لذا... |
| She wants to make a flamethrower out of bug spray and set me on fire. | Open Subtitles | إنها تود صنع قاذفة لهب من مبيّد للحشرات وتشعل النار بي |
| 40 mm UBGL 2 units UBGL, 14 units handheld GL | UN | قطعتان من قاذفات القنابل المركبة تحت الماسورة، و 14 قاذفة قنابل محمولة باليد |
| It developed a new fighter-bomber " FSX " by remodelling the " F-16 " in 1993 and plans to introduce 130 of it by the year 2000. | UN | وقد قامت بتطوير مقاتلة - قاذفة جديدة " FSX " من خلال إعادة تشكيل نموذج الطائرة " F-16 " في عام ١٩٩٣ وهي تزمع طرح ١٣٠ منها بحلول عام ٢٠٠٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني