"launcher" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاذفة
• قاذف
• مركبة الإطلاق
• القاذفة
• الاطلاق
• راجمة
• وقاذفة
• بمركبة الإطلاق
• قاذفه
• مدفع
• اطلاق
• جهاز لاطلاق
• أجهزة الإطلاق
• بقاذف
• منصات الإطلاق

Some of the footage included a 6-shot grenade launcher.
واشتمل المشهد على قاذفة تطلق ست قنابل يدوية.

Those doors are designed to withstand a rocket launcher.
هذه الأبواب مصممة لكي تقاوم ضد قاذفة صواريخ

The strike must be carried out as quickly as possible, and must prioritize damaging assets over seeking out each and every launcher.
ويجب أن تنفذ الضربة بأقصى سرعة ممكنة وأن تعطي الأولوية للإضرار بالأصول بدلا من البحث عن كل قاذفة.

I took a direct hit from a rocket launcher once.
‏لقد أُصبت بضربة مباشرة من قاذف صواريخ مرة. ‏

The Shavit launcher had subsequently served to propel other satellites into outer space.
وفيما بعد استخدمت مركبة الإطلاق شافيت في دفع سواتل أخرى إلى الفضاء الخارجي.

No matter what happens, you are not to show that launcher to anybody.
مهما يحدث، أنت لن تُظهر تلك القاذفة لأي أحد

7. Spacecraft and launcher passivation at end-of-life
تخميل المركبات الفضائية ومركبات الاطلاق عند نهاية عمرها

Tear Gas launcher, pistol type
قاذفة الغازات المسيلة للدموع، صنف المسدس

Tear Gas launcher, rifle type
قاذفة الغازات المسيلة للدموع، صنف البندقية

Tear Gas launcher, small baton type
قاذفة الغازات المسيلة للدموع، صنف الهراوة الصغيرة

Tear Gas launcher, medium baton type ARMAMENTS
قاذفة الغازات المسيلة للدموع، صنف الهراوة المتوسطة

Tear Gas Grenade launcher - by hand " RWGL "
قاذفة الغازات المسيلة للدموع - يدوي " RWGL "

The group then went to the Hattin firing range to see the test launcher used for the 81-millimetre rocket.
بعدها ذهبت المجموعـــــة إلـى ميدان رمي حطين للاطلاع على قاذفة الفحص والتجربة لصاروخ 81 ملم.

1 handheld grenade launcher; 2 underbarrel grenade launchers;
قاذفات قنابل يدوية منتهية الصلاحية قاذفة قنابل يدوية محمولة باليد قطعة واحدة

20 underbarrel grenade launchers; 1 handheld grenade launcher
قاذفة قنابل يدوية تحت مواسير البنادق، 20 قطعة

When you're using a grenade launcher, what is more important?
عندما تستخدم قاذف القنابل اليدوية ، ما الأكثر أهمية؟

The device comprised a rocket launcher connected to a timer and did not work owing to battery failure.
واحتوى الجهاز على قاذف صواريخ موصّل بجهاز توقيت لكنه لم يعمل بسبب عطل أصاب البطارية.

The general progress of the project is satisfactory and the major options for establishing the launcher in French Guiana have been validated.
ويبعث التقدّم العام في سير المشروع على الرضى، حيث جرى إثبات صحة الخيارات الرئيسية لإرساء مركبة الإطلاق في غيانا الفرنسية.

Unless I see the launcher in the next five minutes, i'll be leaving here, and you won't.
مالم أرى القاذفة في الدقائق الخمس التالية سأرحل من هنا وأنت لا

21. With the first new-generation launcher available on the market, Arianespace has several years' head start on its competitors.
21- ومع اتاحة الجيل الجديد الأول من مركبات الاطلاق في الأسواق، فان آريان إسباس تسبق منافسيها بعدة سنوات.

At 1130 hours a vehicle carrying a rocket launcher arrived from the Iranian rear and came to a halt opposite the Shayb outpost at coordinates 7716 (map of Hawr al-Huwayzah).
في الساعة 30/11 وصلت عجلة تحمل راجمة قادمة من العمق الإيراني واستقرت أمام مخفر الشيب م. ت (7716) خارطة هور الحويزة.

Said the guy had a submachine gun and a grenade launcher.
يُقال أن ذلك الرجل، كان لديه مدفع رشاش، وقاذفة قنابل

launcher interface and separation mechanism.
واجهة التواصل بمركبة الإطلاق وآلية الانفصال.

Hey, can I have that USB missile launcher?
أنت هل يمكننى الحصول على "قاذفه صواريخ ال usb " هذه

The Republic of Korea is going to build a capability for launching scientific satellites indigenously by 2005 and to indigenously develop a LEO multi-purpose satellite and launcher by 2010.
وستبني جمهورية كوريا قدرة على اطلاق السواتل العلمية محليا في موعد أقصاه عام 2005 وعلى تطوير ساتل مدار أرضي منخفض متعدد الأغراض ومركبة لاطلاقه في موعد أقصاه عام 2010.

(ii) Any other weapon or destructive device such as any explosive, incendiary or gas bomb, grenade, rocket, rocket launcher, missile, missile system or mine;
`٢` أي سلاح أو جهاز تدميري آخر ، مثل أي متفجرة ، أو قنبلة حارقة أو غازية ، أو قنبلة يدوية ، أو صاروخ ، أو جهاز لاطلاق الصواريخ ، أو قذيفة ، أو نظام لاطلاق القذائف ، أو لغم ؛

During the inspection process, UNMOVIC observed another type of launcher, similar to the Al-Fatah launcher, but with an extended arm.
وخلال عملية التفتيش، رصدت اللجنة، نوعا آخر من أجهزة الإطلاق مماثل لجهاز إطلاق صاروخ الفتح، غير أنه مزود بذراع طويلة.

Like somebody hit it with a rocket launcher.
مثل شخص ضربها بقاذف صواريخ

Volvo Aero has participated in the Ariane launcher project since the beginning of the 1970s.
كما شاركت في مشروع منصات الإطلاق منذ بداية السبعينات من القرن الماضي.