| I don't want to be a reader. I want to write. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون قارئة طيلة حياتي أريد أن أكتب. |
| Everyone has abandoned me... my psychic, a tarot card reader. | Open Subtitles | كلُ شخصٍ قد هجرني, طبيبتي النفسية والساحرة قارئة البطاقات |
| And I know exactly what you want to eat, because I am a food mind reader. | Open Subtitles | وأعرف بالتحديد ماذا تريد أن تأكل لأنني قارئة عقل للطعام |
| Yeah, maybe if I was a fortune-teller, but I'm a cardiac surgeon who's trying to operate on a human heart, in case you haven't noticed. | Open Subtitles | ربما لو كنت قارئة حظ لكنني جراحة قلب تحاول العمل على قلب إنساني إن لم تلاحظي |
| I can only surmise that the fortuneteller has found herself another shell? | Open Subtitles | فأنا أظن أن قارئة البخت قد وجدت نفسها فى فخ آخر |
| She slips into the tent of the fortune teller while Sally Legge is out. | Open Subtitles | فقد تسللت الى خيمة قارئة الطالع اثناء وجود سالى ليدج خارجها |
| So, our friend the animal psychic has an alibi. | Open Subtitles | إذن, إن قارئة أفكار الحيوانات لديها حجة غياب |
| You a mind reader, or is that your woman's intuition speaking? | Open Subtitles | هل أنت قارئة عقول؟ أم أن حدسك الأنثوي يتحدث؟ |
| I had a friend bribe the tarot reader to put my name in there. | Open Subtitles | لقد طلبت من صديق رشوة قارئة الأوراق لوضع إسمي بالداخل |
| Listen, she knows everything, which never would have happened if you hadn't kept me locked down with a goddamn mind reader. | Open Subtitles | اسمع ، هي تعلم كل شيء سوف يحدث لو لم تبقيني مع قارئة الأفكار |
| The one with the symbol reader? was once my lover. | Open Subtitles | قارئة الرموز ؟ دعيني أتأكد، اريد ان اعرف إن كنت تستطيعين، من في هذه السفينة في يوم ما كان عشيقي ؟ |
| I'm sure you'll understand if I do not accept the advice of an alluring palm reader and her peasant lover. | Open Subtitles | موقن أنّك ستتفهم إن رفضت نصيحة قارئة كف وخليلها الفلاح |
| Kind of cursing being a fast reader now,'cause I'll be done this in no time. | Open Subtitles | لعنة أو ما شابه أن أصبح قارئة سريعة الان لأنني سأنتهي منه في وقت لا يذكر |
| Hmm? I work with your daddy, and I hear that you're a big reader. | Open Subtitles | أنا أعمل مع والدكِ و سمعتُ أنّكِ قارئة كبيرة |
| Now, remember, when you enter the building, you'll see a door with a card reader. | Open Subtitles | حين تدخلين المبنى سترين بابًا له قارئة بطاقات |
| I don't think she's intuitive I think she's a reader | Open Subtitles | أنا لا أعتقد إنها حدسية أنا أعتقد إنها قارئة... |
| She went to see a fortune-teller because she was sick. | Open Subtitles | كانت تذهب إلى قارئة الطالع لأنها كانت مريضة |
| - What did this fortune-teller see... when she looked into her little crystal ball? | Open Subtitles | اعتقد هذا. وما الذى رأته قارئة البخت عندما نظرت الى الكريستاله الكرويه ؟ |
| I see she got her way with the fortuneteller's tent. | Open Subtitles | لقد رأيتها تتخذ طريقها الى خيمة قارئة الطالع |
| The fortuneteller | Open Subtitles | قارئة الطالع ترجمة: |
| And that damn fortune teller's predictions continue to unfold despite all our efforts. | Open Subtitles | تنبؤات قارئة الغيب اللّعينة لا تنفك تتجلّى برغم كافّة جهودنا. |
| At 8 border crossings, SBS BiH has OCR readers for electronic registration of persons crossing the border by reading data from their travel documents. | UN | وفي 8 معابر حدودية، تستخدم الدائرة أجهزة قارئة تتعرف على الحروف ضوئياً للتسجيل الإليكتروني للأشخاص العابرين للحدود بقراءة البيانات من وثائق سفرهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 