"قاسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tough
• cruel
• harsh
• hard
• gone through
• pretty
• a rough
• a blowhard
• endured

You think I'm being too tough on him, right?
تعتقدى أننى كُنت قاسى عليه ، أليس كذلك ؟

While you're in the mood for tough love, maybe you are imagining things.
حسناً , بينما أنتِ بمزاح حب قاسى ربما تتخيلى أشياء

It's cruel that you can cry and I cannot.
انه لشىء قاسى انك تستطعين البكاء وانا لا.

I don't mean that to sound cruel or angry.
أنا لم أعن أن يكون الصوت قاسى وغاضب

Well, that's a little harsh... maybe true, but I'll tell you what:
حسنا , هذا قاسى قليلا وربما يكون حقيقيا ولكنى سأخبرك بشىء ما

Look. I understand this might be hard for you to watch...
أنظر , أتفهم أن هذا ربما يكون قاسى عليك لمشاهدته

You add it all up, it's not so innocuous, is it? It's tough to hear it all hashed out that way. I don't see the point.
الجميع يروا كم هو قاسى السلوك فى هذا الطريق

It's tough, giving up a dream, starting over, but I'm glad to hear you're interested in a coaching position, Mr. Haskins.
هذا قاسى. حلم بدأ وأنتهى. لكن أنا مسرور لكونك مهتمّ بموقعك فى التدريب سّيد، هاسكينز

That's pretty tough talk considering it's my old family's homestead you want to go exploring in.
هذا الكلام قاسى جداً انه منزل عائلتى القديمه الذى تريدين الذهاب اليه

Better he learn up-front that it's a cold, cruel world and you gotta tough it out on your own.
من الأفضل له أن يعلم أن هذا العالم بارد و قاسى

I worked vaudeville once. That is a tough audience.
لقد عملت هناك ذات مرة، أن بها جمهور قاسى

Now, you can make it easy or tough on yourself. That's up to you.
يمكنكم جعل الأمر سهل أو قاسى عليكم هذا يرجع إليكم

Even if they'd lived together not just years but decades together, a cruel bastard who can kill ruthlessly, who's dirty even to his ribs!
حتى ان كانا قد عاشا سويا ليس لسنين فحسب و انما لعشرات السنين فهو وغداَ قاسى يمكنه ان يقتل بلا رحمه قذر حتى النخاع

He was a cruel man who didn't like his life, and he took it out on me.
كان رجل قاسى لم يحب حياتة وأخرج هذه على أنا

No, the body contains the failing brain, and both are cast into a cruel world of darkness and despair, and even worse public school.
لا ,العقل يحتوى على العقل الفاشل وكلاهما ينتج عالم قاسى كله ظلام ويأس.. بل وأسوأ من ذلك

Sending Captain Micropenis to deal with what is probably normal-sized equipment, it's too cruel, even for me.
أن أرسل شخص ذو عضو ذكرى صغير ليتعامل مع آخر حجمة طبيعى قاسى للغاية حتى بالنسبة لى

Wow, Burke, all this for a man you're about to dump. It's kind of cruel.
بورك، كل هذا للرجل الذى ستهجريه، هذا قاسى

But I've recorded over it, because instead of the reality, which is so harsh and pasty,
لكننى قمت بالتسجيل فوقة لأنة بدلاً من الواقع الذى هو قاسى و سىء

No need to be so harsh dad, I'll go away.
لا تحتاج لان تكون اب قاسى انا سوف اذهب

Kathryn, I was not hard on him, and you know what?
كاثرين ان لم اكن قاسى عليه و أتعرفى ماذا ؟

Do not be so hard on him.
لا تكون قاسى علية انة مجرد طفل لا اقدر على تحمل الاطفال هنا

We expect the Bonn Agreement to serve as a basis for the termination of the great sufferings the Afghan people have gone through for the past 20 years.
ونتوقع أن يستخدم اتفاق بون كأساس لإنهاء المعاناة الشديدة التي قاسى منها الشعب الأفغاني على مدى العشرين عاما الماضية.

Well, you know, I'm, uh I'm pretty bagged, and, uh, I've already had a pretty rough night, so
حسنا انتى تعرفى انا انا مملؤ جدا وكان عندى ليل قاسى جميل لذلك

a rough count will do. By the way, do you see them?
اى احصاء قاسى يعمل بالمناسبة..

I know he's kind of a blowhard, but I guess he's also got his good qualities, too.
أنا أعلم أنه قاسى نوعا ما ولكنى أعتقد أنه له صفات جيده أيضا

Such sentiments could lead to violence, and the people of Western Sahara had endured enough violence and suffering already.
ومثل هذه المشاعر يمكن أن تؤدي إلى العنف وقد قاسى شعب الصحراء الغربية فعلاً بما فيه الكفاية من العنف والمعاناة.