"قاسية على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard on
• tough on
• harsh
• cruel to
• rough on
• tough for
• severe sentences on

You were kind of hard on that cinnamon bun guy.
كنت قاسية على ذلك الرجل الذي يبيع خبزا بالقرفة

Well, now I understand why you're so hard on Hakim.
‫حسنا ، الآن أفهم لماذا ‫أنتِ قاسية على حكيم

Was I being too hard on myself to bear the full brunt of responsibility for my close call with parenthood?
هل أنا قاسية على نفسي لتحمل عبء كامل المسؤولية لأقترابي من أن أكون والدة؟

She's right. You have to be tough on yourselves.
إنّها محقّة، يجب أن تكوني قاسية على نفسك

The Penal Code as amended in 2002 imposed harsh punishments for trafficking in persons.
أما قانون العقوبات المعدل في عام 2002، فإنه يفرض عقوبات قاسية على الاتجار بالأشخاص.

He understood, if you're cruel to animals you will be cruel to humans as well.
وقال انه يفهم، إذا كنت القاسية للحيوانات سوف تكون قاسية على البشر كذلك.

The past few months have been rough on everybody.
. الشهور القليلة الماضية كانت قاسية على كل شخص

It's just too tough for a girlto turn. Are you feeling strong?
إنها فقط قاسية على فتاة لتديرها هل تشعر بأنك أقوى ؟

Oh, don't be too hard on the poor boy. I just need a moment, you know.
أوه,لا تكوني قاسية على الطفل المسكين أنا أحتاج إلى لحظة ,انت تعلمين

First of all, it makes me so proud to hear you curse normal. Second, quit being so hard on yourself. All right?
أولاً أنه لفخر كبير لي سماعك تلعنين بشكل طبيعي ثانياً توقفي عن كونك قاسية على نفسك اتفقنا ؟

Surgery can be hard on a baby but you're on a fetal monitor the whole time, if anything goes wrong we'll catch it.
, نعم , حسناً , أقصد قد تكون الجراحة قاسية على الطفلة , لكن , سوف نراقبه طوال الجراحة , لو حدث شئ ما سنعالجه على الفور

Don't be so hard on yourself. We're gonna be needing you too.
لا تكوني قاسية على نفسك، سنحتاجك أنت أيضاً.

Well, maybe she wouldn't be so hard on herself if someone came clean and told her she's not responsible for destroying her own career.
حسنا، ربما لم تكن قاسية على نفسها ان اتى احد ما و صارحها انها ليست المسئولة عن تدمير حياتها المهنية

Sometimes you have to be hard on yourself, but you can change it completely, I know.
أحياناً، يجب أن تكوني قاسية على نفسك لكن يمكنكِ تغيير ذلك تماماً، أنا أعلم

She could be hard on the kids, but she never meant to hurt them.
يمكن أن تكون قاسية على الأولاد، لكنها لم تقصد إيذائهم أبداً.

You're too hard on trade and industry. The crisis hit them bad.
انت قاسية على التجارة والصناعة، الازمة ضربتهم بشدة

Democrat, Michigan's third, a Sikh who needs to prove she's tough on terrorism.
سيخية يجب أن تثبت بأنها قاسية على الإرهاب

You know, it's no wonder Mama Trish was so tough on me.
لتعلم لا عجب أن ماما تريشا كانت قاسية على

Must be so tough on both of them, having a baby so young.
لابدّ وأنّها قاسية على كليهما, ليكون لهما صغير في هذه السنّ المبكّرة.

The Rwandan Criminal Code provided harsh penalties against those who used torture.
وينص القانون الجنائي الرواندي على فرض عقوبات قاسية على الذين يمارسون التعذيب.

Max, I don't like you implying that I would ever be cruel to Chestnut.
ماكس انا لا أحب تضمينك بأني قد أكون قاسية على كستناء

Ooh! The sun is rough on my eyes.
الشمس قاسية على عيني

In those days, of course, life was tough for a 16 year old.
فى تلك الأيام, كانت الحياة قاسية على شخص فى 16 من العمر

The Kampala Review Conference should also be seen as a continuation of the legacy of Rome, as we, States parties, continue to strive for a more humane world in which we do not commit heinous crimes against one another and in which we can impose severe sentences on those who breach the minimum standards of treatment that we have set for ourselves.
كما يمكن النظر إلى المؤتمر الاستعراضي بكمبالا باعتباره استمراراً لإرث روما، لأننا، نحن الدول الأطراف، لا نزال نبذل الجهد من أجل عالم أكثر إنسانية نحجم فيه عن ارتكاب الجرائم البشعة ضد بعضنا البعض، ونستطيع فيه أن نصدر أحكاما قاسية على من ينتهكون معايير الحد الأدنى للتعامل التي وضعناها لأنفسنا.