"قاسيًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cruel
• rough
• tough
• cold
• brutal
• difficult
• too harsh

There are often moments when he might not have been cruel, but instead shown you some kindness.
ربما هناك بعض اللحظات لم يكن قاسيًا ولكن بعكس بذلك قد أبدى بعض العطف

It was a cruel and bloody time to be a witch. Courtesy of my wonderful brother.
كان زمنًا داميًا قاسيًا على الساحرات وذلك بمجاملة من أخي البديع

It is also pitilessly cruel, filled with sympathy, nauseating, funny, heartbreaking.
و هو أيضًا كان قاسيًا بدون رحمَة مليء بالعاطفة مقرف، مضحك، مفجع

Yeah. I thought this week might be a little rough on you.
أجل، ظننت أن هذا الأسبوع قد يكون قاسيًا عليكَ.

Now, I know yesterday I might have been a bit tough on you and the boys, and I know there are times I'm a little overprotective.
الآن، أعرف أني البارحة كنت قاسيًا عليكِ وعلى الأولاد، وأعرف أن هناك أوقات أكون فيها مبالغ في الأهتمام قليلاً.

Look, my childhood was miserable. My dad was a cold, disconnected jackass.
أنصتي، طفولتي كانت تعيسة، أبي كان وغدًا قاسيًا عاقًا.

So, Murman was a brutal bastard who ruled with an iron fist he liked to insert in the anus of his opponents.
رغم أنّ "مورمن" كان وغداً قاسيًا حَكَم بقبضة من حديد و يستمتع بممارسة ساديته على خصومه.

It's difficult to run into you at yoga when you never...
رؤيتها لك في اليوغا أمرًا قاسيًا ... في حين أنك

That outfit, with your coloring-- isn't that cruel and unusual punishment or something?
أليس هذا الزيّ مع لون بشرتك عقابًا استثنائيًا قاسيًا أو ما شابه؟

Only that the plane wasn't for him. It seemed cruel not to.
فقط كون الطائرة ليست ليست من اجله، بدا قاسيًا عدم إعلامه بذلك

It amazes me, still, after all these years, how cruel you can be.
إنه يدهشني، ولا يزال بعد كل هذه السنوات كيف يمكن أن تصبح قاسيًا أكثر من ذلك

To remind myself that I'm not cruel for the sake of cruelty!
لأذكر نفسي أنني لست قاسيًا من أجل القسوة

It's better to be cruel than weak.
من الأفضل أن تكون قاسيًا عوضًا عن ضعيفًا

Perhaps I was a bit rough with the girl, Clenna.
لعلي كنت قاسيًا قليلًا مع الفتاة كلينا

Florence is a rough place for a woman on her own.
فلورنسا" أصبحت مكانًا قاسيًا" بالنسبة لمرأة بمفردها

I know this year's been really rough on you.
أعلم أن هذا العام كان قاسيًا عليك.

Must've been pretty tough on you not knowing where I was, if I was safe or not.
أّكان قاسيًا عليكَ جهلك بمكاني وأن لا تعلم إن كنت بمأمنٍ أم لا

15k march at the end too tough on the old bones?
مسير 16 كم وفي النهاية يكون قاسيًا على الكبار؟

Shouldn't I be a little tough?
ألا يجب أن أكون قاسيًا قليلًا؟

This is gonna be as cold as a warlock's ballsack, just like he was hanging his ballsack above you and dragging it right across the forearm.
هذا سيكون قاسيًا كمنجل مشعوذ وكأن مشعوذًا سيرفع منجله فوقك وينزل به قاطعًا ذراعك.

Oh, that were brutal, weren't it?
لقد كان ذلك قاسيًا, أليس كذلك؟

With what he had in his tank, it would have been very difficult
بما كان معه بصندوقه ربما كان قاسيًا للغاية

Do you think I was too harsh on Fiona?
هل تعتقد أنني كُنت قاسيًا على فيونا؟