"قاسي على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard on
• tough on
• harsh on
• rough on

It's hard on everyone, but that's how it has to be.
ذلك أمرٌ قاسي على الجميع ولكنّ هذه هي الطريقة المناسبة لفعلها

Yeah, well you're being a little hard on yourself, don't you think?
أجل، يبدو إنّك قاسي على نفسك، ألا تظن ذلك؟

I have to be hard on these men. They have to know who's boss.
يجب علىّ أن أكون قاسي على هؤلاؤ الرجال عليهم أن يعلموا من هو الرئيس

Still, though, that's gotta be tough on your father, though.
مازال، على الرغم، يجب أن يكون هذا قاسي .على أبيكِ، وإن كان

The apples are tough on your dentures at this time of year.
التفاح قاسي على طقم اسنانكِ في هذا الوقت من السنة

Hey, I was just as harsh on myself.
يا، أنا كُنْتُ كما قاسي على نفسي.

A computer keyboard. Something rough on the keys. Is it sandpaper?
لوحة كمبيوتر وشيء قاسي على المفاتيح

Don't be too hard on yourself, Peter. We all do things that we're not proud of.
لا تكن قاسي على نفسك , بيتر جميعنا نفعل أشياء لسنا فخورين بها

What kind of father I'm being to Dylan. You're being too hard on yourself.
و أي نوع من الآباء أنا بالنسبه لدايلين كنت قاسي على نفسك

Look, I was hard on the guy, but I would never do such a thing.
أسمعِ،لقد كنت قاسي على الرجل لكن،انا لن أفعل مثل هذا الشيء.

This job is hard on any relationship.
هذا العمل قاسي على اي علاقه عاطفيه

Little hard on the kid, weren't you?
شيئاً قاسي على الفتى، أليس كذلك؟

Shh, shh, shh. Don't be so hard on yourself.
لا تكن قاسي على نفسك

It's... it's just that when Mr. X is in the middle of a big deal, it can be very hard on me.
(عندما يكون السيد (أكس في منتصف صفقه كبيرة يكون الأمر قاسي على

I have been hard on the squad.
لقد كنت قاسي على الفرقة

Well, he's hard on school-lunch reform.
لكنه قاسي على مطاعم المدرسة

They're fierce, they have money, and they think the D.A. is soft on crime, tough on gun owners.
انهم قاسيون ولديهم المال ويعتقدون ان المدعي العام ضعيف على الجريمة قاسي على ممتلك السلاح

Thinks that your boss is soft on crime, tough on gun owners.
تعتقد ان مديرك متهاون على الجريمة قاسي على ممتلكي السلاح

You know how the governor's tough on crime.
تَعْرفُ كَمْ الحاكم قاسي على الجريمةِ.

What's the use of being tough on myself?
ما الهدف من كونك قاسي على نفسك