"قاعة الرقص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the ballroom
• dance hall
• the dance floor
• ballroom dancing
• the Promenade Room

Mike Acosta waves good-bye to you in the ballroom downstairs and goes back to Indonesia on a jet chartered with Washoe funds.
مايك أكوستا موجات وداعا لك في قاعة الرقص في الطابق السفلي ويعود إلى إندونيسيا على طائرة مستأجرة مع صناديق واشو.

I do think it's better you go to the ballroom.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تذهب إلى قاعة الرقص

The dance hall might be more interesting, actually. Yeah?
قاعة الرقص ربما تكون أكثر اثارة في الواقع

I ran to the dance hall to warn you not to come, but I didn't see you, so I went back, and I saw those men getting into the blue Ford.
ركضت مسرعة الى قاعة الرقص لأحذرك ألا تأتي، لكني لم أرك، فعدت، ورأيت أولئك الرجال يركبون الفورد الزرقاء

The room completely disappeared, and it was just Marvin and I alone on the dance floor.
الغرفة بأكملها اختفت وكنت أنا ومارفين وحيدان في قاعة الرقص

Oh, hell no. What the hell are you doing? Damn, the dance floor is jacked up.
بحق الجحيم لا ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ لقد دمروا قاعة الرقص

You better head over to the ballroom. One of us should make an appearance.
من الأفضل لك التوجه إلى قاعة الرقص يجب أن يظهر واحد منا

My deposit on the ballroom was 3 grand.
ما دفعته من أجل قاعة الرقص كان 3 آلاف دولار

They refused to let Claire into the ballroom because their employees are union.
لقد رفضوا أن يسمحوا لـ كلير بإستخدام قاعة الرقص. لأن موظفي الفندق من النقابة.

I didn't want to go, but he dragged me to the ballroom.
لم أرغب بالذهاب ولكنه شدني إلى قاعة الرقص

We're gonna seat group one first, and then have the rest of the people lined up outside the ballroom somewhere here.
سنُجلس المجموعة الأولى أوّلاً، ثم سيصطف بقيّة الضيوف خارج قاعة الرقص في مكان ما هُنا.

Your filthy minds always imagine angels come looking like dance hall girls, but they're like me.
يا لعقولكم القذرة دائمًا تتخيلون الملائكة تأتي كفتيات قاعة الرقص لكنهم مثلي

He was with some dance hall girl. I'm sure it was him, though.
كان برفقة فتاة من قاعة الرقص أنا متأكدة أنه هو، بالرغم من ذلك

And as the dance-hall debacle worsens, his attempts to increase resources from the seven most influential owners of the dance hall also fails.
وإذ تتزايــد سوءا كارثة قاعــة الرقص، فــإن محاولاتــه لزيادة الموارد من المالكين السبعة اﻷكثر نفودا في قاعة الرقص تفشل أيضا.

Fifthly, the seven most influential owners of the dance hall have not come forward to take vigorous action, but have largely remained spectators of this dance debacle.
خامسا، إن مالكي قاعة الرقص السبعة اﻷكثر نفوذا لم يتخذوا إجراءات حاسمـــة، بـــل ظلــوا إلى حد كبير يتخذون موقف المتفرج علـى كارثة قاعة الرقــص هذه.

There are two Nazis up there in that dance hall.
يوجد شخصين نازيين بالأعلى في قاعة الرقص

Oh, just, uh, telling Thunderstone how I move it on the dance floor.
أوه ,فقط أخبر ثاندرستون كيف أتحرك على قاعة الرقص

Do you think you could swing across the dance floor with those lights?
هل تعتقد أنه بامكانك تأرجح عبر قاعة الرقص مع تلك الأضواء؟

You got six coppers on the dance floor, of course it's going to be tense.
لديك 6 رجال شرطة على قاعة الرقص من المؤكد انها متوترة

Watching all those people on the dance floor, and then you can feel them getting really, really hot.
مراقبة كل هؤلاء الناس في قاعة الرقص ومن ثم أشعر بهم تزداد فيهم سخونة الإثارة

It's just, isn't there something in between hands down the pants and ballroom dancing?
الأمر فقط اليس هنالك شيء بين اليد في البنطال و قاعة الرقص ؟

The fire's below us. We gotta go up, underneath the Promenade Room.
النيران تحتنا، سنتجه إلى أسفل قاعة الرقص