"قالت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said that
• said so
• she say that
• She said it
• says so
• She did
• said this
• she say it
• Did she
• she'd say that

- Jamie: Shut up! - I can't believe she said that.
ــ إخرسي ــ لا أستطيع أن أصدّق أنّها قالت ذلك

Future me said that four years from now,
نسختي المستقبلبة هيا من قالت ذلك أربع سنوات من الآن،

Yes, she said that, and then I said that if Pied Piper was going to build a platform, she would have to fire me.
نعم قالت ذلك و انا قلت انه اذا كانت بايد بايبر ستبنى المنصه عليها ان تفصلنى

I'll make sure to tell those girls my mom said so.
سأحرص أن أخبر هؤلاء الفتيات أن أمى قد قالت ذلك

she say that just before somebody done them awful things to that young girl.
قالت ذلك مباشرة قبل أن يقـوم شخصٌ ما بذلك العمل الشنيع لتلك الفتاة

She said it on the fucking radio. - Deal with it.
لقد قالت ذلك على الإذاعة اللعينة، تقبّل الأمر.

We're going for Bravo, not TLC. I can't believe Leila said that. You should confront her.
لا اصدق ان ليلا قالت ذلك يجب عليك مواجهتها.

She said that when she moved because of her arthritis.
لقد قالت ذلك عندما سقطت بسبب التهاب مفاصلها

She warned us that she didn't want to live anymore, but she said that a thousand times.
حذرتنا من أنها لا تريد أن تعيش بعد الآن, لكنها قالت ذلك ألف مرة

She warned us that she didn't want to live anymore, but she said that 1,000 times.
لقد حذرتنا من أنها لا تريد أن تعيش بعد الآن لكنها قالت ذلك ألف مرة

And I can't remember the context of when she said that, but it just was, she had this, like, anger in her towards men.
ولا يمكنني حتى تذكر السياق عندما قالت ذلك ولكنه كان هذا الغضب تجاه الرجال

She said that out loud earlier. You can ask anyone.
قالت ذلك بصوتٍ عالٍ سابقاً، يمكنكم سؤال أيّ شخص!

She did? Uh-huh. She said that we should slow down'cause we're too different.
هي قالت ذلك ؟ لقد قالت أن علينا أن نهدىء الأمور قليلًا

No, maybe she just said that because she felt threatened by you, his girlfriend checking her out.
لا ، ربما قالت ذلك لأنها شعرت أنك تشكلين خطراً لها حبيبته تتفقدها

Mum said that. She always knows where you are.
أمي من قالت ذلك فهي دائما ما تعرف أين تكون

It's really good. I mean, even our English teacher said so.
إنها جيدة حقاً ، أعني حتى مدرسة اللغة الإنجليزية قالت ذلك

Ah no, you're a big girl. Mommy said so.
لا عزيزتي انتي فتاة كبير الان امي قالت ذلك

Wait, did she say that, or are you just saying it?
أنتظر، هل قالت ذلك أم أنت تقوله؟

Did she say that while putting on a sheet for the Klan rally?
هل قالت ذلك من مذكرة جماعة البيض؟

You know, she once told me I'd have a happy life, and She said it with a straight face.
قالت لي ذات مرة إني سأحظى بحياة سعيدة قالت ذلك بصدق وجدية

I don't like you, but because some town in Switzerland says so, you have rights.
أنا لا أحبك لكن من أجل بعض المدن في سويسرا قالت ذلك , فإن لديك حقوقا

Now that our client has admitted that she made the agreement, we'd like to discuss the circumstances under which She did.
،الآن بما أن عميلتنا إعترفت بأنها برمت إتفاقية نودُ بأن نناقش الظروف .التي كانت بها عندما قالت ذلك

A meteorologist is known to have said this.
معروف بان الارصاد الجوية قد قالت ذلك

Did she say it on TV?
هل قالت ذلك على التلفزيون؟

Any idea why she'd say that?
أتعلم لماذا قالت ذلك ؟