"قالت لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told me
• she said
• said to me
• tells me
• said I
• said she
• telling me

Then she told me that she'd make it up to me.
ثم قالت لي التي قالت انها تريد جعله يعود لي.

My first day on the job she told me I had a penis where my brain should be.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في راسي بدل عقلي

She told me I eat pubic hair with pepper paste.
قالت لي أنا أكل شعر العانة مع معجون الفلفل.

But she said if I told anyone, I'd be punished.
لكنّها قالت لي بأنّي أن أخبرت أحداً سوف تعاقبني

You didn't hear what she said to me last night, Harvey.
لم تسمع ما قالت لي الليلة الماضية، هارفي.

She told me that you slept with this woman for years.
قالت لي أنّك أقمت علاقة جنسيّة مع هذه المرأة لسنوات.

'Cause they can't prove she told me what he told her.
لأنهم لا يستطيعون إثبات أنها قالت لي ما قالوه لها

Yes the principal told me to wear a uniform but if Papa finds out he'll get mad.
نعم الوكيلة قالت لي علي ارتداء الزي الرسمي ولكن لو عرف بابا سوف يصاب بالجنون

She told me that I'd never be a client of hers.
قالت لي ان كنت أبدا أن يكون العميل من راتبها.

She just told me I didn't win the election.
لقد قالت لي للتو إني لم أفز بالإنتخابات.

When I was five, my mom told me that my fish went to the hospital in the toilet.
عندما كنت في الخامسة من عمري أمي قالت لي بإن سمكتي ذهبت إلى المستشفى في المرحاض

She told me about your new profession. Really admirable.
وقال قالت لي عن مهنتك الجديدة الإعجاب حقا.

Momma told me you got a problem finding a job.
قالت لي أمي أنك تواجه مشاكل في إيجاد عمل

Yeah, the nurse told me it was supposed to go like this.
نعم ، الممرضة قالت لي أنه من المفترض أن يبدو هكذا

'Aunt told me that her aunt and uncle brought her here..'
.. عمتي قالت لي بأن عمتها وعمها احضروها إلى هنا

Mom also told me if I ever get lost, I should pretend I don't know our address or phone numbers.
وأيضاً أمي قالت لي إذا ضعت في مرة يجب أن تدّعي بأنكِ لا تعرفين عنواننا ولا رقم هاتفنا

She told me she doesn't, and I totally trust her.
قالت لي لم تحصل عليه، وأنا أثق تماما لها.

She told me I walk like a dude. That's awful!
قالت لي أن طريقة مشيتي تشبه طريقة مشي رجل.

she said if I just played the questions, then no one would ever know she was gone.
قالت لي إذا طرحتُ الأسئلة وحسب، فلا يمكن لأحد أن يعرف على الإطلاق أنّها غادرت

Yes. she said they were waiting outside the school
نعم، قالت لي أنهم كانوا ينتظرونها خارج المدرسة.

I have a lot of girlfriends, as you know, and never has any one of them ever said to me,
لدي الكثير من الصديقات ولم يسبق لواحده منهن أن قالت لي

But Judy Nash called me and tells me you are not happy.
و لكن جودي اتصلت بي و قالت لي أنك غير سعيدة

My mom said I've been working too hard. So I left.
لقد قالت لي أمي أنني كنت أعمل بجهد، لذا غادرت.

Uh, she said she found some couple that was gonna take the baby.
قالت لي أنها عثرت على زوجين سيتبنيان الطفل.

Yeah, your friend Colette was telling me that you're a fan of wine, too?
نعم، صديقتك كوليت قالت لي انك من محبي النبيذ أيضا؟