"قاله الرجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the man said
• guy said
• guy says

Lifeboats. You heard what the man said. Is that clear?
.قوارب النجاة, سمعت ما قاله الرجل هل هذا واضح؟

Why a Claymore of all things? Not to dwell on what the man said, but being involved with them brings no good.
لماذا كلايمور من بين كل الأشياء ؟ لا انشغل بما قاله الرجل قبل قليل لكن الإحتكاك بـ الكلايمور لا يسبب سوى المتاعب

Well, you heard what the man said. The kid was a loser.
حسناً انت سمعت ما قاله الرجل هذا الفتى كان فاشلاً

What's that weird thing that guy said to the lady from the subway?
ماهو الشيء الغريب الذي قد قاله الرجل للسيدة في مترو الأنفاق؟

Listen, you heard what the guy says.
اسمع, سمعت ما قاله الرجل.

It's cold as hell out these mornings, and you know what the man said.
الطقس بارد في الصباح, وأنت تعرف ما قاله الرجل

I did exactly what the man said.
لقد فعلتُ ما قاله الرجل بالضبط.

You heard what the man said. Start talking.
سمعت ما قاله الرجل إبدئي بالكلام

Yes, ma'am. That's what the man said.
آجل يا سيدتى هذا ما قاله الرجل

That's what the man said, and them's words of wisdom.
هذا ما قاله الرجل وهي كلمات الحكمة

"That's what the man said. Nowadays, it doesn't export too well. "
"هذا ما قاله الرجل والآن لا يتم تطبيقها بشكل جيد"

Well, that's what the man said who delivered them.
حسناً هذا ما قاله الرجل الذي أوصلها

You heard what the man said. Hide!
لقدْ سمعتَ ما قاله الرجل إختبيء

- What the man said is he'd give me some money to do some work for him back there.
- ما قاله الرجل أنه سيعطينى بعض النقود اذا رجعت وانجزت بعض العمل

Hey, hey, hey, now you all heard what the man said!
لقك سمعتم جميعاً ما قاله الرجل

That's not that the man said.
هذا ليس ما قاله الرجل

Didn't you hear what the man said?
ألم تسمع ما قاله الرجل ؟

Actually, that's not what my guy said.
في الواقع، ليس هذا ما قاله الرجل

- Come on, we need photos. - That's what the guy said.
هيا نحن نحتاج للصور هذا ما قاله الرجل

Yeah, that's what the IRS guy said.
نعم، هذا ما قاله الرجل مصلحة الضرائب.

And the NASA guy says, fifty million?
و هذا ما قاله الرجل