"قالوا أنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They said they
• said they were
• They said that they
• said they'd
• said they're
• They say they
• says they
• said they had

Well, I thought They said they reported the car stolen.
حسناً, ظننت أنهم قالوا أنهم بلغوا عن سرقة السيارة

They said they'll always look after me, even through time.
قالوا أنهم سوف يعتنون بي دائمًا، حتي بمرور الوقت

They were friends at university,and They said they'd get married if they were still single at 40.
كانوا أصدقاء فحسب في الجامعة, و قالوا أنهم سيتزوجون إذا ظلوا عزاب حتى سن الـ40

They said they were just dialing numbers and I picked up.
قالوا أنهم كانوا يتصلون بأي رقم وأنني قمت بالرد عليهم

You have to do this. They said that they couldn't...
عليك أن تقوم بذلك ..لقد قالوا أنهم لا يستطيعون

said they'd give a hungry young newshound a chance.
قالوا أنهم مستعدين لإعطاء الصحفي الصغير الثائر فرصة

We asked the army and They said they had transferred him to Positive Security and Positive Security, in their turn, told us that he had been released.
سألنا ناس كسلا، قالوا أنهم سلموه ناس الجيش، سألناهم قالوا سلمناه ناس اﻷمن اﻹيجابي، الذي أبلغونا بدورهم بأنه أطلق سراحه.

But they said... They said they were sending me to juvie.
ولكنهم قالوا قالوا أنهم سيرسلونني للأحداث

Yeah, and this is totally going to get my dad off my back, and They said they liked my story, so I'm gonna take a CS class there.
نعم، وهذا فقط حتى يتركني والدي و شأني، و قالوا أنهم مُعجبون بقصتي، لذلك سأدرس علوم الحاسب هناك.

They said they changed their minds, and I come or the deal's off.
قالوا أنهم غيروا رأيهم وأخبروني أن آتي وإلا سيُلغى الإتفاق

They said they did "experiments" here, that's all I know.
قالوا أنهم كانو يقومون بتجارب هنا هذا كل ما أعرفه

They said they're not gonna let me out of the show, man.
لقد قالوا أنهم لن يسمحوا لي بترك المسلسل يا رجل.

They said they'd open fire if we tried.
قالوا أنهم سوف يطلقون النار إن قمنا بالمحاولة

They said they'd kill her if I didn't help them capture you.
قالوا أنهم سيقتلونها إن لم أساعدهم في الإمساك بك.

I don't know, They said they were gonna keep him in at least 2 more days.
لا أعرف, لقد قالوا أنهم سيحجزونه هناكيومانآخرين..

I told the cops about it, but They said that they already got the guy who killed her, so I didn't think much of it.
لقد أخبرت الشرطة بشأن الأمر, ولكنهم قالوا أنهم قاموا بالفعل بإمساك الفتى الذي قتلها لذا لم أفكر كثيراً بالأمر

They said that they found your DNA under her fingernails?
قالوا أنهم وجدوا آثار حمضك النووي تحت أظافرها؟

said they'd fix the hole on the roof, then they stole this.
, قالوا أنهم يصلحوا أسقف المنازل . وبعد ذلك سرقوا هذا

They just said they're gonna take him For everything he's got.
هم فقط قالوا أنهم سيأخذون كل شيء يحصل هو عليه

They say they saw her right there in the center.
عند موضع صهريج المياه قالوا أنهم رأوها هناك بالمنتصف

But even the main NATO base here says they don't know anything about the raids.
لكن حتى قاعدة الناتو الرئيسية هنا قالوا أنهم لا يعرفون شيئا عن الغارات.