"قال أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He said you
• said that you
• says you're
• said you were
• said you'd
• said you're
• He said that

He said you mentioned confidentiality. But you could change your mind.
قال أنكِ ذكرت كون الأمر خصوصيًا، لكن يمكنكِ تغيير رأيكِ

Yeah, He said you might be able to help.
نعم، قال أنكِ قد تكونى قادرة على المساعدة

That is not easy. Oh, I don't know. He said that you're doing pretty good, too.
وهذا ليس بالأمر السهل لقد قال أنكِ ممتاز بعملك أيضًا أتعلم؟

Mike said that you got physical with him, that you put your hands on him.
مايك قال أنكِ تصرفتِ معه بصورة جسدية أى وضعتِ يدك عليه

He says you're going to write a stellar report for us.
قال أنكِ سوف تقومي بكتابة تقرير ممتاز لنا

He also said you were no good at fishing.
وقد قال أنكِ لا تستطيعين صيد الأسماك كذلك

Your, uh, doorman said you'd be up on the fifth floor.
الحاجب قال أنكِ ستكونين في الطابق الخامس

said you're like an adult compared to when he came and he stayed with you for, like, three nights.
قال أنكِ أصبحتي بالغة مقارنة عندما أتى ومكث معكِ لـ 3 أيام

- He said you used to be a lawyer and now you own a pot shop.
قال أنكِ كنتِ محامية والآن تملكين متجر للماريجوانا

I sent a page to your quarters. He said you weren't receiving messages.
أرسلت رساله الى حرسك ولكنه قال أنكِ لا تتلقين رسائل

I met her foster dad. He said you talked to him about us.
قابلتُ والدها بالتبنّي، قال أنكِ تحدّثتِ عنّا

Your dad let me in. He said you'd be down in a minute.
لقد سمح لي أبوكِ في الدخول لقد قال أنكِ ستنزلين بعد دقيقة

And He said you told him our counselling wasn't working.
و قال أنكِ قلتي له أمر مستشار الزواج لا يعمل

You know, you said that you wanted to have more fun.
كما تعلمين , انتِ من قال أنكِ أردتِ الاستمتاع

The chief said that you're the only person in the hospital who is exempt.
الزعيم قال أنكِ الشخص الوحيد في هذه المستشفى المعفي من هذا

Your dad said that you looked like a little chicken who came out of the oven too early.
والدكِ قال أنكِ كنتِ تبدين كدجاجة يافعة خرجت من الفرن مبكراً.

Who says you're like my sister.
من قال أنكِ مثل أختى الكبيرة ؟

Dad says you're going to prison.
أبي قال أنكِ ستذهبين إلى السجن

Actually, He said you were a natural.
في الحقيقة، قال أنكِ كُنتِ طبيعية

Yes, He said you were too good for him.
أجل، لقد قال أنكِ جيدة جداً عليه

The doctors said you're gonna be okay. They said you just need to rest.
الطبيب قال أنكِ ستكونى بخير أنتِ تحتاجين فقط الى الراحه