"قال أنه لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He said he didn't
• said he hadn't
• says he didn't
• He says he hasn't
• He said that he didn't
• said he had no
• said he hasn't
• said he'd never
• he said he never
• said he's never
• said that he wasn't

He's on his way to Med right now, but He said he didn't hear or see the shot.
إنه في طريقه إلى المستشفى الآن ولكنه قال أنه لم يسمع أو يرى الطلقة

It's fucking hilarious, especially the part where He said he didn't know I existed.
أجل، مضحك للغاية، لا سيما الجزء حيث قال أنه لم يكن يعرف أنّي موجودًا.

Yep. He said he didn't look like the fella from the diner.
أجل، قال أنه لم يكُن يبدو مثل الرجل الموجودّ بالمطعم

Boss said he hadn't been seen since his shift last week.
رئيسه قال أنه لم يتم رؤيته منذ أخر ورديه له الأسبوع الماضى

He says he didn't say anything earlier because he assumed that he had caused your fire, and he didn't think he could afford to fix another house for free.
و قال أنه لم يقل أي شيء مبكراً لأنه أفترض أنه تسبب فى حريق منزلكِ و لم يعتقد أنه يستطيع تحمل

But He says he hasn't slept in ten days.
و لكنه قال أنه لم ينم خلال 10 أيام

He said that he didn't want to bring you into this, but I defended you!
قال أنه لم يرد إدخالك فى الموضوع ! لكنى دافعت عنك

Well, when He said he didn't murder Victor, There was no sign of deception, right?
حينما قال أنه لم يترصد قتله، لمّ يكن هنالك دلالة على الكذب ، صحيح؟

"He said he didn't have all day and he worked nights. "
قال , أنه لم يكن متوفرا طوال النهار , وهو عمل ليلاً

He said he didn't, but we'll find out if he's lying.
- قال أنه لم يفعل - لكننا إكتشفنا أنه كان يكذب

He said he didn't kill anybody, okay?
لقد قال أنه لم يقتل أى أحد,حسنا؟

Really? He said he didn't kill anyone who has been disserted
قال أنه لم يقتل أحداً لم يستحق ذلك

- I talked to him. He said he didn't do it.
تحدثت إليه , قال أنه لم يفعلها

He said he didn't kill anyone who didn't deserve it.
قال أنه لم يقتل أحداً لم يستحق ذلك

He said he hadn't decided whether to re-enlist.
قال أنه لم يقرر ما إذا كان سيعيد التعبئة للتجنيد

said he hadn't seen him before or the girl.
قال أنه لم يراه من قبل ولا الفتاة.

But... our Chief says he didn't hurt your hand that badly.
..لكن ...رئيس الامن قال أنه لم يؤذي يدك لهذه الدرجة

He says he hasn't seen our kids.
قال أنه لم يرى أطفالنا

He said that he didn't want to bring you into this, but I defended you!
قال أنه لم يرد إشراكك فى هذا الأمر لكنى دافعت عنك!

His grandfather said he had no recent symptoms, like cough, vomiting, or diarrhea.
جده قال أنه لم يَظهر أي أعراض حديثا مثل السعال , القيء , الاسهال

He's been working around the clock, he said he hasn't changed his clothes in three days.
كان يعمل بجد قال أنه لم يغير ملابسه منذ ثلاثة أيام

He said he'd never been there. He lied to me.
قال أنه لم يذهب هناك أبدا لقد كذب عليّ

he said he never heard of any problems or any threats.
قال أنه لم يسمع قط عن أية مشاكل أو تهديدات

And he said he's never felt more free in his life.
قال أنه لم يشعر بحرية أكثر في حياته

Well, uh, his boss said that he wasn't demoted and that he hated to see him go, but he was lying.
حسنا,رئيسه قال أنه لم يتم تخفيض رتبته و أنه كره رؤيته يغادر ولكنه كان يكذب