"قال أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said I
• says I
• said anything about
• said that I

The doctor said I'll be able to run soon.
الطبيب قال أني سأكون قادرا على الوقوف قريبا

Wyatt basically said I'm fired if I don't show up and nail it tomorrow.
وايت , قال أني مطروده لو لم أنل منهم غداً

He just said I was near death, this asshole.
لقد قال أني شارفت على الموت للتو, هذا الوغد

The shrink at school says I'm one of God's mistakes.
الطبيب النفسي في المدرسة قال أني من أخطاء الكون

Like today, they had a fight because my mom says I'm not getting enough sleep, and my dad says I'm not healthy.
اليوم تشاجرا لأن أمي تقول أني لا أنام جيداً وأبي قال أني لستُ في صحة جيدة

Who said anything about asking you out?
ومن الذي قال أني أطلب منك أن تخرجي معي ؟

Grandpa bought them for me. said I needed a new hobby.
جدي إشتراهم لي قال أني بحاجة إلى هواية جديدة

Rick said I was the same as I was in high school, which is true, and it's a really depressing thought.
ريك قال أني نفس الشخص الذي كنت عليه في الثانوية ,وهذا صحيح وأيضًا محبط جدًا

He said I was a fool for chivalry, then he stuck his own nose in the trough.
قال أني أحمق بالنسبة للفروسية ثم دس أنفه في الوعاء.

He said I seemed sexually repressed, and I confirmed that was the case.
قال أني مكبوتة جنسياً وأكدت له أن هذه مشكلتي

Paul said I give up on things real easy.
بول قال أني أستسلم بسهولة انا لا أفعل هذا, صحيح؟

My mom's new boyfriend said I was too annoying to take to the lake.
عشيق أم الجديد قال أني مزعج بشدة ليأخذني للبحيرة

The President said I'm on call tonight, so I can only have half a beer.
الرئيس قال أني تحت الطلب الليلة لذا يمكنني فقط تناول نصف بيرة

Everyone said I did the right thing by taking the meds.
الجميع قال أني فعلت الشيء الصحيح بشأن اتخاذي الأدوية

I helped him build his bug-out, and in return, he said I could crash there if D-Day ever came.
لقد ساعدته على بناء المهجع وفي المقال قال أني بوسعي زيارته عندما يحل اليوم

The doctor said I should be out of surgery by 10:00.
الطبيب قال أني سأخرج من العملية عند العاشرة. حسناً.

"Hey, desperately seeking silence, who says I wanna end this?'A.'"
"مرحباً، تنشدين الهدوء بيأس، مَن قال أني أرغب بإنهاء ذلك؟

That fat cocksucker says I look like the Shah of Iran.
سنمحيه من على وجه الأرض أتدرون أنّ ذلك البدين الحقير قال أني أُشبه شاه إيران؟

I'd kiss you, but Doctor says I'm sick.
كنت أود تقبيلك ، لكن الطبيب قال أني مريضة

Who says I'm running around making a baby?
من قال أني أتجول لأنجب الأطفال؟

Who said anything about stopping?
من قال أني سأقف؟

And then he said that I wasn't a real New Yorker until I had my first makeover, and I was, like, what does that even mean?
وبعدئدٍ قال أني لم أكن ساكنة حقيقة من نيويورك حتى أحضى بأول تغيير للمظهر، وأنا قلت في نفسي،