"قال الجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everyone said
• everybody said
• everyone told
• Everyone else has said

Everyone said my mom should fire her because of all the times that money went missing from the register, but that wasn't Mom.
قال الجميع أنه تحتم على والدتي طردها لأنه في المرات التي اختفى بها المال من صندوق النقد، لكن لم تكن تلك طبيعة والدتي

Everyone said I could do better.
قال الجميع أنه بإمكاني أن أبلي أحسن من هذا

Everyone said my eyes were too close together and that I looked like a fish.
قال الجميع أن عيناي قريبتان من بعضهما وأنني أبدو كسمكة

everybody said that his career was over when Jordan retired.
قال الجميع أن حياته قد انتهت عندما تقاعد الأردن.

Well, everyone told this little girl to shut her mouth and go away.
لقد قال الجميع للفتاة الصغير بأن تغلق فمها وتذهب بعيداً

Everyone else has said why, but not you.
قال الجميع لماذا ، إلا أنت

Everyone said I would be throwing up the first three months.
قال الجميع بأنني سأنفض بطني خلال الثلاثة شهور الأولى

Everyone said that they went out north when it all started.
قال الجميع إنّها قصدا الشمال لدى بدء الاندلاع.

That's why I didn't think it was as crazy an investment as Everyone said.
لهذا السبب لم أعتقد إبدا بأنه إستثمار مجنون كما قال الجميع

I should have kept you out of it. Like Everyone said.
كان يجب ان ابقيك خارج الموضوع كما قال الجميع

You know, Everyone said that I was obsessed and that I wouldn't let it go, but you know what it reminded me of?
قال الجميع إنّي مهووس وأأبى تقبُّل ما جرى لكن... أتعلم بما يذكّرني ذلك؟

Everyone said she had a shot at winning Miss Texas that year.
قال الجميع أن بمقدورها أن تفوز بملكة جمال (تكساس) ذلك العام.

He was dead. Everyone said he was dead.
كان ميّتاً، قال الجميع أنّه كان ميّتاً.

Oh, Everyone said that at some point.
أوه، قال الجميع أن في مرحلة ما.

Did you hear how Everyone said you were perfect?
هل سمعت كيف قال الجميع انك مثالية؟

Everyone said how... much you'd changed.
قال الجميع أنك قد تغيرت كثيراً

everybody said that you had a talent, that you had a future.
لقد قال الجميع إنه كانت لديك موهبة. وإنه كان لديك مستقبلاً.

First, not one delegation was against the so-called Chairman's proposal during the deliberations; everybody said that it could serve as some kind of basis.
أولا، لم يعارض أي وفد ما يسمى باقتراح الرئيس أثناء المداولات؛ فقد قال الجميع إنه يمكن أن يكون نوعا من الأساس.

I mean, for my mom's funeral, everybody said some really nice things. I...
ففي جنازة أمي، قال الجميع خطاباتٍ تأبينيّة حسنة بحقّ.

Even if everyone told you that I was a killer.
حتى لو قال الجميع لك اني قاتلة

- everyone told about u also abi, best massager in town it seems?
- قال الجميع حول يو أيضا أبي ،، أفضل مدلك في المدينة على ما يبدو؟