"قال ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said that
• said so
• said it
• he say that
• says so
• says that
• He did
• says it
• saying that
• - Says
• he said
• said this

As the members of the Committee had said, that was not correct.
وإن هذا الاقتراح ليس في محله كما قال ذلك أعضاء اللجنة.

He said that since Sir Charles lives in England...
قال ذلك منذ السير تشارلز حياة في إنجلترا

Now, when he said that, you swallowed twice before responding, like you were trying to clear your throat, hmm?
حسنا, عندما قال ذلك ابتلعت ريقك مرتين قبل أن ترد وكأنما تريد أن تزيل شيئا من حتجرتك؟

Don't take your shirt off just because the director said so.
نعم. لا تأخذ قميصك قبالة لمجرد أن المدير قال ذلك.

He said it... Wait. He said it was his birthday?
هل قال ذلك انتظر قال بأنه كان عيد ميلاده؟

I just wanted to make clear that it was not our Secretary of State who said that.
فكل ما أردته هو توضيح أن وزيرة خارجيتنا ليست من قال ذلك.

Del Close was the first one who said that. It's everything.
ديل كلوز ، هو أول من قال ذلك وهذا يشمل كل شي

Actually, Shakespeare said that, or something to that extent, right?
بصراحه شكسبير من قال ذلك او شيء مثل ذلك , اليس كذلك؟

This neighbor said that he looked out his window, and all of the patio furniture was flying around the yard.
قال ذلك الجار أنّه نظر من نافذة منزله وكان جميع أثاث الفناء يُحلّق مكانه.

He just said that that particular attack was in his own self-defense.
لقد قال ذلك ان الحادث المذكور كان دفاعاً عن النفس

Dr. Mantlo said that you'd made a pass at her at a holiday party last year.
دكتور مانتلو قال ذلك انك غازلتها في حفلة عطلة السنة الماضية

And he said that. he said, "Wiseguys and guns is a bad mix.
لقد قال ذلك قال الرجال الحكماء والبنادق مزيج سيئ

Okay, well, maybe he said that during an argument or in the heat of the moment.
اوكي , حسنا , ربما هو قال ذلك خلال جدال او في خلال هذه اللحظه بعض الاحيان الناس تتأذى

Hey, that's the first time I haven't said that mockingly to somebody tied up in my trunk.
مهلا، أن هذه هي المرة الأولى أنا لم قال ذلك ساخرا لشخص قيدوا في جذع بلدي.

No, I didn't say that. You said that! That's funny to guys.
كلا، لم أقل ذلك بل أنت من قال ذلك وهذا ما يجعل أصدقائه يضحكون

No, no. He said that this was your boyfriend.
لا, لا هو قال ذلك هذا هو خليلك.

America didn't go away just because four people said so.
أمريكا لم يذهب بعيدا لمجرد أربعة أشخاص قال ذلك.

He only said it because our mortgage is upside down.
قال ذلك فقط لأن الرهن ينقلب رأساَ على عقب

Did he say that? Did you get that on tape?
هل قال ذلك هل سجلتي ذلك بشريط?

Van Gein, is trying to cover up, for after the war, says so himself.
فان جين سيحاول تغطية نفسه لبعد الحرب لقد قال ذلك بنفسه

Just because he says that does not mean she'll let him.
فقط أنّه قال ذلك لا يعني بالضرورة أنّها ستسمح له.

He did say that it would be hard to convict with no body.
لقد قال ذلك فإنه سيكون من الصعب إدانة مع لا أحد.

The head of the Jet Propulsion Lab says it's possible, and the two guys who sent the rover to Mars, they agree.
قال ذلك ممكن , والشخصين الذين قمنا بارسالهم للمريخ للاكتشاف الامر وافقا

You're just saying that cause you like my book.
لقد قال ذلك لأنّه يحبّ كتابي فقط

They're freaks. They're all ambidextrous. - Says who?
ـ غريبون كلهم يستخدمون كلا اليدين ـ من الذي قال ذلك ؟

Are you sure the surgeon said this is where Mona worked?
هل أنت متأكدة أن الجراح قال ذلك مكان عملها؟