"قال لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told us
• He said
• said to us
• tells us
• said for us
• said we
• he told

Starting to see why you never told us this story before.
بدأنا نرى لماذا لم قال لنا هذه القصة من قبل.

He told us the same thing, so we made a few calls and found this great rehab facility right near us.
نعم لقد قال لنا نفس الشيئ , وأجرينا بعض المكالمات ووجدنا هذه المنشأة الرائعة لإعادة التأهيل قريبة من البيت

All I know is Cosima told us to sit tight.
كل ما أعرفه هو قال لنا كوزيما إلى الجلوس.

I wish you would have just told us you lost your helmet.
أتمنى لكم ان مجرد قال لنا هل فقدت الخوذة الخاصة بك.

Are you just forgetting everything Jay told us and supporting Wells now?
هل النسيان فقط قال لنا كل شيء جاي ودعم ويلز الآن؟

Now, Tetch told us he'd never heard of Dr. Naylor, or Emil Kurtz before his buddy Mr. King hired him to kill them.
قال لنا تيتش بانه لم يسمع من قبل بـ د.نيلر او بـ ايميل كرتز، قبل ان يقوم السيد ملك باستئجاره لقتلهم

Well, I don't understand, that just confirms what he told us.
حسنا، أنا لا أفهم، أن يؤكد فقط ما قال لنا.

Here he is with Raymond Hussein in Paris, a man who he told us he had never met.
ها هو هنا مع رايموند حسين فى باريس الرجل الذى قال لنا انه لم يعرفه ابدا

He told us what he's not, but not what he is.
لقد قال لنا ماهو ليس عليه وليس ما هو عليه

He thinks it's bad and he's told us not to stay here.
وقال انه يعتقد انها سيئة وانه قال لنا عدم البقاء هنا.

Did you know the lifeguard told us not to do that anymore?
هل تعرف ان منقذ السباحة قال لنا ألّا نفعل ذلك ثانيةً؟

A witness told us that he surfed there every Monday.
شاهدٌ قال لنا بأنه كان يركمج هناك كل اثنين.

As the President told us this morning, the digital divide is getting wider, not narrower.
وحسبما قال لنا الرئيس في هذا الصباح، إن الفجوة الرقمية آخذة في الاتساع لا في الضيق.

The Secretary-General has told us about the establishment of a prevention team in the Department of Political Affairs, and this marks an important step in that direction.
لقد قال لنا الأمين العام كلاما عن إنشاء فريق للوقاية في إدارة الشؤون السياسية، وهو أمر يمثل خطوة هامة في ذلك الاتجاه.

With such an approach, Kofi Annan told us, the result would be that we would go on discussing this for another five, 10 or 15 years.
وقد قال لنا كوفي عنان أن نتيجة هذا النهج هي أننا سنستمر في مناقشة هذا الموضوع خمسة أعوام أخرى أو 10 أعوام أو 15 عاما.

The children have told us that they want to see the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
قال لنا الأطفال إنهم يريدون أن يروا تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

President Mubarak told us that it should be a bridge between North and South, East and West; and you have made it so.
وقد قال لنا الرئيس مبارك إنه ينبغي أن يكون جسرا بين الشمال والجنوب، وبين الشرق والغرب؛ وقد جعلتموه كذلك.

“Literacy”, the Secretary-General told us on International Literacy Day,
وإن التعليم، كما قال لنا اﻷمين العام بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة اﻷمية،

Marzotto lied to us. He said that the last time
مارزوتو كذب علينا لقد قال لنا ان اخر مره

As the Secretary-General said to us the other day while introducing his report, this is a universal and irrevocable commitment.
ومثلما قال لنا الأمين العام بالأمس عندما كان يعرض تقريره، إن هذا الالتزام عالمي ولا رجوع فيه.

Stalin tells us that murder is strictly a capitalist disease.
ستالين قال لنا بأن الجريمة هي مرض الرأسمالية

Well, He said for us to meet him here.
ما الذي نفعله هنا ؟ لقد قال لنا أن نقابله هنا

That's when rat said we can only trust each other.
بعدها قال لنا الجرذ انه يمكننا فقط الوثوق ببعضنا