"قال لي أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He told me he
• told me that he
• told me he was
• told me he'd
• He told me that
• He said he was
• He told me it

He told me he wanted me to be happy and not feel like I owed him anything.
قال لي أنه يردني أن أكون سعيدا وأن لا أشعر بأنني مدين له بأي شيء

Later on, on his deathbed... He told me he regretted it.
وبعدها وهو في على فراش الوفاة قال لي أنه ندم

Yes, he told me that he represented you in your malpractice suit.
نعم، قال لي أنه يمثلك ولكنّي سأتولى الأمر

I don't know. He told me that he would kill somebody if I do that.
لا أعرف، لقد قال لي أنه سيقتل شخصاً ما إن فعلتُ ذلك.

And then he told me that he had lost everyone in his life, and then He told me he was a fraud.
ثم قال لي أنه كان خسر في حياته الجميع، ثم قال لي انه كان الاحتيال.

He told me he'd caused you great unhappiness but he said it was not his fault.
قال لي أنه قد تسبب لك بالتعاسة ولكنه لا ذنب له.

He said he was gonna do some christmas shopping.
قال لي أنه سيذهب للقيام ببعض التسوق لأجل أعياد الميلاد.

There were nights, towards the end, in his lucid moments, when He told me he wanted to die.
كانَت هُناك ليالٍ، نحو النهايَة، في لحظاته الواعيَة، عندما قال لي أنه يُريد أن يمُوت.

He told me he feels very lucky to have both of us in his life.
لقد قال لي أنه يشعر أنه محظوظاً . للغاية لوجودنا في حياته

I had a boy with another man, and Nelson was so angry, He told me he'd bury my baby alive.
أصبح لدي صبي من رجل اخر و نيلسون كان غاضبا جدا قال لي أنه سيدفن طفلي حيا

He told me he loved you, but I made him marry Maral.
قال لي أنه أحبك، ولكن أنا جعلته يتزوج مارال.

He told me that he had reconsidered and asked me to say no to you, for your own good.
قال لي أنه أعاد النظر و طلب مني أن أقول لا لك من أجل مصلحتك

And then last night he told me that he wasn't attracted to me any more.
و أيضا ليلة الأمس قال لي أنه لم يعد منجذبا لي بعد الآن

told me he was about to come into some big money.
قال لي أنه كان على وشك الدخول بعمل فيه مال وفير

The little prick told me he was going to a seminar on surveillance technology.
الوغد الصغير قال لي أنه ذاهب للمدرس من أجل تقنية المراقبة

He said he was wrestling or something this week.
قال لي أنه يصارع , أو شيء كهذا هذا الإسبوع

He told me it gives him 20 additional hours of productivity a week.
قال لي أنه يعطي له 20 ساعة إضافية من الإنتاجية في الأسبوع.