"قال هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said that
• said this
• said it
• says that
• said so
• he say that
• says so
• - Says
• saying that

He said that ten minutes ago. I hate hospitals.
لقد قال هذا قبل عشر دقائق, أكره المستشفيات

The therapist said that. He gave me the deadline.
المعالجالنفسي، قال هذا ، لقد عطاني موعداً أخيراً

He said that the day after the murder he went to his daughter's on the other side of Moscow.
قال هذا في اليوم الذي تلا الجريمة كان عند بنته في الجانب الآخر من موسكو وبقي هناك

Everybody in the neighborhood knows what he said this morning.
جميع من في الحي يعلم ماذا قال هذا الصباح

The guy at the camping store said that's all I'll need.
الرجل في متجر مستلزمات التخييم قال هذا كل ما سأحتاجه

Fang Zi Jing said that he could help me
فانغ زي جنغ قال هذا كان بأستطاعته مساعدتي

This delegation said that perhaps the CD does not require a programme of work: it merely requires a programme that works.
فقد قال هذا الوفد لعل الرئيس مؤتمر نزع السلاح لا يحتاج إلى برنامج عمل بل يحتاج بالأحرى إلى برنامج يعمل.

I have been told, it has been confirmed, and I believe what the representative of Japan has said that it appears in the plural in English.
وقد قيل لي، وأكد ذلك أيضا، وأعتقد أن ممثل اليابان قال هذا فعــلا، إن الكلمة تبدو في النص اﻹنكليزي بصيغة الجمع.

Well, actually, he has said that out loud, like, a lot.
حسنٌ، حقيقةً، قال هذا بصوتٍ مرتفع، مثلاً، بكثرة

Commander Min Yeong Hwan said that there are a lot of Russian legations.
القائد مين يونغ هوان قال هذا هنالك الكثير من المفوضات الروسيه

Jae Uk hyeong said that you... are very popular in the club.
جي هيونغ قال هذا أنك مشهورة جداً بالنادي

He was quoted as saying that you probably set back the study of it - and that it... - If Phillips said that, then my answer to my having set back the study of parapsychology, is no, they tried to set it back.
أقتبس عنه أنه قال هذا الفعل ربما أعاد الدراسة إلى الخلف هم من حاولوا إعادتها للخلف

Mom, Dad said that the other day when someone stole his parking spot.
امي ابي قال هذا في ذاك اليوم عندما شخص ما سرق مكان وقوف سيارته

No one, in all of human history, has ever said that.
لا أحد في التاريخ البشري قد قال هذا الأمر من قبل

Huxley said that.
على الطريق السريع من وجودها قال هذا .. هكسلي

I think it's highly possible that F. Scott Fitzgerald was drunk when he said that.
أعتقد أنه ممكن إلى حدً كبير أعتقد أن فرنسيس سكوت فيتسجيرالد كان سكيراً عندما قال هذا

Bloke met me when I come out. He said this before, Poirot.
فقد قابلنى بلوك عندما خرجت لقد قال هذا سابقا يا بوراو

If the person who said it didn't laugh, then you're being rude.
لو أن الشخص الذى قال هذا لم يضحك، إذن فأنتِ وقحة.

Well, if Jamm says that, then he is a lying idiot, and if you believe it, then so are you.
حسنا , اذا جام هو من قال هذا فهو كاذب غبي واذا صدقته فأنت غبي مثله

even if he was a bit drunk when he said so.
حتى و لو كان مخموراً بعض الشئ عندما قال هذا.

Did he say that when he called?
هلر قال هذا عندما اتصل؟

Besides, Major Palgrave had high blood pressure. Who says so?
بالأضافة, ان الميجور بالجريف كان لديه ضغط دم مرتفع من قال هذا ؟

- Says who?
- من قال هذا الكلام

Yeah, I was just as surprised as anyone when he came in saying that he believed in my innocence.
نعم، فوجئت تماماً مثل أي شخص آخر عندما جاء و قال هذا أنه يؤمن ببراءتي.