"قام أحدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone did
• one of whom
• did someone
• one of them
• Someone has
• had someone
• someone were
• Someone made
• somebody took
• someone broke

Last night, someone did the graffiti on the Starbucks sign.
البارحة قام أحدهم برسم جرافيتي على محلّ ستارباكس

You know, if someone did this clean a job to kill this guy and take his computer, they may have been covering up one hell of a story.
أتعلمين , لو قام أحدهم بهذه العملية النظيفة لقتل هذا الشاب وأخذ الكمبيوتر خاصته فربما يتسترون علي قصة كبري من الجحيم

In previous sessions, the Commission elected, in addition to a Chairman, four Vice-Chairmen, one of whom also served as Rapporteur.
وانتخبت اللجنة في دوراتها السابقة، بالإضافة إلى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، قام أحدهم بدور المقرر أيضا.

did someone call fashion 911?
هل قام أحدهم بالاتصال بشرطة طوارئ الموضة؟

It falls apart if even one of them calls the new firm.
ستنهار إذا قام أحدهم بالإتصال بالشركة الجديدة

We've just learned over that last week, Someone has been buying up stock.
لقد علمنا للتو أنه في الأسبوع الماضي، قام أحدهم بشراء الأسهم

My Lord, you would already be dead had someone placed a bounty on you.
مولاي، كنت ستكون ميت بالفعل لو قام أحدهم بوضع مكافأة لقتلك

If someone were to hurt my family or a loved one as they did this woman,
إذا قام أحدهم بإيذاء أحد من عائلتي أو عزيز علي

Someone made a hell of a mess last night, blocked a couple of roads and totaled a car.
لقد قام أحدهم بعمل فوضى لعينة الليلة الماضية ما أدى إلى إغلاق العديد من الطرقات وتكدست السيارات

And this time, somebody took the seat off the bulldozer.
في هذه المرة قام أحدهم بأخذ المقعد من البلدوزر

And then someone broke into our flat and nicked it.
ثمَّ قام أحدهم بالدخول إلى شقتنا وسرق كل شيء

And if someone did that to her... if someone hung her up to die,
و إن قام أحدهم بفعل ذلك بها إن قام أحدهم بشنقها حتى الموت

someone did this to her-- Someone put ink... i heard you.
قام أحدهم بقتلها .. قام أحدهم بوضع الحبر لقدسمعتك

I'm Sure If someone did Smoke Pot Near The Sponge,
سأعلم لو قام أحدهم بتدخين المخدرات بجانب الأسفنجة

At its first to fifth sessions, the Commission elected, in addition to a Chairman, four Vice-Chairmen, one of whom served also as Rapporteur.
وفي الدورات من اﻷولى الى الخامسة، انتخبت اللجنة، باﻹضافة الى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، قام أحدهم بدور المقرر أيضا.

If you don't use it or deal it, did someone leave you holding it?
إذا لم تقومي باستخدامها أو توزيعها هل قام أحدهم بإعطائكِ إيّاها لحفظها ؟

If one of them killed a child, what would it feel?
إن قام أحدهم مثلاً بقتل طفل، بماذا سيشعرون؟

Someone has registered a complaint. it came this morning.
، لقد قام أحدهم بتحرير شكوى . وصلت هذا الصباح

We've had someone throw acid at it, tomato sauce.
قام أحدهم ذات مرة بإلقـاء محلولٍ حمضي عليهـا وقام آخر بإلقاء صلصة الطمـاطم

Well, I'm just saying... that if someone were to, say, sue my biggest competitor for enough money so that their stock price plummets, perhaps Ms. Zane's chances would take a turn for the better.
حسنا,أناأقولفقط ... لو قام أحدهم, لنقول مثلا بمقاضاة أكبر منافسيني

On the day I got discharged from the hospital, Someone made a mess of my place.
لجئت هنا لأنه لم يكن هناك مكان أذهب اليه قام أحدهم بالعبث بمنزلي في اليوم الذي خرجت فيه من المشفى.

If somebody took this place out tonight, there'd be nobody left to rule the world.
إذا قام أحدهم بتدمير هذا المكان الليلة فلن يتبقى أحد ليحكم العالم

He was real frazzled yesterday, you know, someone broke my windshield.
لقد كان مفزوعاً بعض الشيء بالأمس لقد قام أحدهم بكسر زجاج سيارتي الأمامي